ricetta della vita

イタリア料理教室「COMODO」主宰 
美味しい話をしましょう

気になってしょうがない

2013-08-05 | 日記・エッセイ・コラム
どうしてもわからないというか、それって違うんじゃないの?と思うコトがありまして、もう、気になってしょうがないんです。日本語の表現なんですが、「○○っ子」という言い方があるではないですか。


例えば、「パリっ子」


よく、TVなどで耳にするし、雑誌でもあるでしょう。「パリっ子たちのお気に入り」とかって!自分で口に出したことありますか?だってね、よ~く考えると変ですよね。地元の人ってこと?でもお年寄りには使わない表現でしょ。なんだかその背景には、『おしゃれでセンスが良くてかっこいい』的な意味を含ませていると思うんですが、いかがでしょう?




確かに、日本語で「江戸っ子」という言葉がありますから、江戸をパリに変えただけでなんとな~く気分良さげな感じに聞こえるかもしれませんが。




「○○っ子」と聞くと、「ひとりっ子」とか、「鍵っ子」とか、「もやしっ子」とか、「ぶりっ子」とかを連想してしまい、言葉として既に日本人の幼児性を現していると言ったら言いすぎかな。かわいくまとめてみまして的な!




いったいいつから誰が使い出したかわからないけど、「ローマっ子」とか、「ミラノっ子」、「フィレンツェっ子」(これは言いにくい)なんて土地の人が知ったら驚くよ。「ロンドンっ子」これも聞くが、途中に「う」と入ったら大変だし(失礼!)




そういうぼやっとしたイメージでなんとなくおしゃれな感じに仕立てちゃったミラクルワードだけど、やっぱり気になってしょうがない。。。



最新の画像もっと見る

コメントを投稿