あ＠つぶ短歌００９ 学校が休みの日には何となくけだるくしんどいでも寝たりせぬ

　

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　



　　　　　００９　学校が休みの日には何となくけだるくしんどいでも寝たりせぬ

　　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　An unexpected tall or sleep even tough languorously
　　　　 somehow the day off school

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　長身予期しない、または学校休み気だるく何とかさえ厳しい眠る
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・