今日はフラの日。 頭がウクレレとフラダンスで少々混乱気味。(~~;;
気持ちを切り替えて、今日はアフリリだ！
なかなか難しいステップで。。 今度はスローな曲にしましょう！！と
言っていたから、スローなのかと思っていたら、ミディアムテンポの曲。
ロイヤル・・・とかに比べれば、若干スローかな？？
お教室まで行く道のりが遠く感じるのだけど、パウスカートを履くと
気分はハワイ♪ やっぱり来て良かったと思える。
今日のアフリリは２番。 「カモーン」なんて感じの求愛ソングなので、色っぽい
振付で可愛い曲です。 これも、フラと、ウクレレ、両面から攻めるかしら♪
こんな曲です↓
♪アフリリ♪ Ａｈｕｌｉｌｉ
He aloha nô `o `Ahulili
Ahe lili paha kôiala
I ke kau mau `ole `ia
E ka `ohu kau kuahiwi
E ka `ohu kau kuahiwi
Eia iho no ka `olu
Ke `ala kûpaoa
Lawa pono ko makemake
E manene ai ko kino
Pa`a ia iho a pa`a
Ka `i`ini me ka `ano`i
He `ano`i nô ka `ôpua
Ka beauty o Mauna Happy
Ka beauty o Mauna Happy
`Ako aku wao i ka pua
Kui nô wau a lei
A i lei poina `ole
No nâ kau a kau
No nâ kau a kau
Ha`ina mai ka puana
He aloha nô `Ahulili
He lili paha kô ia ala
I ke kau mau `ole `ia
I ke kau mau `ole `ia
（英語訳）
A love for `Ahulili
He might be jealous
For not always being placed on
The mist of the mountain
The mist of the mountain
Here is the cool
Heady fragrance
Your desires that caused arousal
Have satisfied the body
Have satisfied the body
Hold on tightly to
Your desire and your love
The craving for the cloud
The beauty of Happy Mountain
The beauty of Happy Mountain
I have plucked the flower
Strung into a lei
A lei never forgotten
From one season to the next
From one season to the next
Tell the refrain
A love for `Ahululi
He might be jealous
For not always being placed
For not always being placed
♪こんな、曲です。 わかった？？ （笑）
足のステップが新しいモノが多いので、ちょっぴりムズカシイ！！
みんな、笑顔なしで マジ顔で 踊っています。 余裕なし☆
ちかれたぁ～
終わって、うちに帰ってから 「振付ノート」に書込み～(^^)v
この曲は、どこかのステージで 踊りそうな予感なので、しっかり覚えておかなきゃ。
ノートに書いておけば、忘れてもまた思いだすことが出来るしねっ☆
沢山覚えて、誰かに教えたい・・・と、妄想と野望もチラホラ・・・（キラーーン）
教えたりすると、より一層バッチリ☆覚えそうだわね。
仕事とかも、人に教えるのって ムズカシイもんね～～ 伝えるのって大変！！
おうちで、「振付ノート」にせっせとメモるワタシを見て、旦那が・・・
「月謝払ってるんだから、しっかり覚えとけよ～」だって。
私：「じゃあ、コレを誰かに教えて 金儲けしよか！？（笑）」と、私。
ソノ件に関しては、旦那ちゃんは 「無言・・・」でした。 ムリってか！？
いやいや、あと何年かしたら、凄い上達しちゃうかもよぉ～フラもウクレレも。
夢と希望と野望と妄想を抱いて、今年もガンバルぞぉーー(^^)v
気持ちを切り替えて、今日はアフリリだ！
なかなか難しいステップで。。 今度はスローな曲にしましょう！！と
言っていたから、スローなのかと思っていたら、ミディアムテンポの曲。
ロイヤル・・・とかに比べれば、若干スローかな？？
お教室まで行く道のりが遠く感じるのだけど、パウスカートを履くと
気分はハワイ♪ やっぱり来て良かったと思える。
今日のアフリリは２番。 「カモーン」なんて感じの求愛ソングなので、色っぽい
振付で可愛い曲です。 これも、フラと、ウクレレ、両面から攻めるかしら♪
こんな曲です↓
♪アフリリ♪ Ａｈｕｌｉｌｉ
He aloha nô `o `Ahulili
Ahe lili paha kôiala
I ke kau mau `ole `ia
E ka `ohu kau kuahiwi
E ka `ohu kau kuahiwi
Eia iho no ka `olu
Ke `ala kûpaoa
Lawa pono ko makemake
E manene ai ko kino
Pa`a ia iho a pa`a
Ka `i`ini me ka `ano`i
He `ano`i nô ka `ôpua
Ka beauty o Mauna Happy
Ka beauty o Mauna Happy
`Ako aku wao i ka pua
Kui nô wau a lei
A i lei poina `ole
No nâ kau a kau
No nâ kau a kau
Ha`ina mai ka puana
He aloha nô `Ahulili
He lili paha kô ia ala
I ke kau mau `ole `ia
I ke kau mau `ole `ia
（英語訳）
A love for `Ahulili
He might be jealous
For not always being placed on
The mist of the mountain
The mist of the mountain
Here is the cool
Heady fragrance
Your desires that caused arousal
Have satisfied the body
Have satisfied the body
Hold on tightly to
Your desire and your love
The craving for the cloud
The beauty of Happy Mountain
The beauty of Happy Mountain
I have plucked the flower
Strung into a lei
A lei never forgotten
From one season to the next
From one season to the next
Tell the refrain
A love for `Ahululi
He might be jealous
For not always being placed
For not always being placed
♪こんな、曲です。 わかった？？ （笑）
足のステップが新しいモノが多いので、ちょっぴりムズカシイ！！
みんな、笑顔なしで マジ顔で 踊っています。 余裕なし☆
ちかれたぁ～
終わって、うちに帰ってから 「振付ノート」に書込み～(^^)v
この曲は、どこかのステージで 踊りそうな予感なので、しっかり覚えておかなきゃ。
ノートに書いておけば、忘れてもまた思いだすことが出来るしねっ☆
沢山覚えて、誰かに教えたい・・・と、妄想と野望もチラホラ・・・（キラーーン）
教えたりすると、より一層バッチリ☆覚えそうだわね。
仕事とかも、人に教えるのって ムズカシイもんね～～ 伝えるのって大変！！
おうちで、「振付ノート」にせっせとメモるワタシを見て、旦那が・・・
「月謝払ってるんだから、しっかり覚えとけよ～」だって。
私：「じゃあ、コレを誰かに教えて 金儲けしよか！？（笑）」と、私。
ソノ件に関しては、旦那ちゃんは 「無言・・・」でした。 ムリってか！？
いやいや、あと何年かしたら、凄い上達しちゃうかもよぉ～フラもウクレレも。
夢と希望と野望と妄想を抱いて、今年もガンバルぞぉーー(^^)v
