かづのさんの日記帳~It's my anniversary with you, and sacred days~

こちらは、かづのさんのブログです。
子役さん・若手女優さんをメインとしまして、笑顔とネコ科動物を追いかけています♪

『アポストロフィ』見てしまいました

2013-11-19 05:19:23 | 日記

 先日の本田望結ちゃん番組の『Xmas』という文字をきっかけに調べて
 しまいました『X'mas』がNGという内容ですけれど、こちらのアーティスト
 さんも、『X'mas』としまして『アポストロフィ』を間違って使ってしまって
 います…

 『Sewing machine』 → 『machine』 → 『マシン』しか聞き取れなくて
 『ミシン』という和訳に

 というお話のように、偉い人が『アポストロフィ』を付けて間違って広めて
 しまったのでしょうから、それを常識として認識します人が大量に…

 私と同じ犠牲者がこちらにも…

 ※間違って教える先生が悪いのですけれど


 現在の偉い人が『Xmas』『X-mas』のほうを広めてくれますように…


コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。