EUライアン委員長からのメッセージ PC和訳（2025.2.27）

 

Ursula von der LeyenUrsula von der Leyen • フォロー中 •President of the European CommissionPresident of the European Commission11時間前 •

 

 

One year ago, in Antwerp, I listened. Today, I came back to deliver.

With the Clean Industrial Deal, we are acting on the priorities of European industry:
▪️ Investment – Mobilising up to EUR 100 billion to finance clean innovation
▪️ Simplification – Cutting red tape to save businesses up to €6 billion per year
▪️ Affordable energy – A new plan to lower energy costs and boost renewables
▪️ Global competitiveness – Strengthening trade ties and securing fair competition

Europe already produces one-quarter of the world’s clean tech patents. We are a powerhouse of talent, infrastructure, and innovation.

Now, we will ensure that the industry of the future is not only invented in Europe—but also made in Europe.

 

 

1年前、アントワープで、私は聴きました。今日、私は配達するために戻ってきました。

クリーン・インダストリアル・ディール(Clean Industrial Deal)により、私たちは欧州の産業界の優先事項に基づいて行動しています。

▪️ 投資 – クリーン・イノベーションに最大1,000億ユーロを投入
▪️ 簡素化 – 官僚的形式主義を削減し、ビジネスを年間最大60億ユーロ節約
▪️ 手頃な価格のエネルギー – エネルギーコストを削減し、再生可能エネルギーを促進するための新しい計画
▪️ 国際競争力 – 貿易関係の強化と公正な競争の確保

 

ヨーロッパはすでに世界のクリーンテック特許の4分の1を生み出しています。私たちは、人材、インフラストラクチャ、イノベーションの原動力です。

今、私たちは、未来の産業がヨーロッパで発明されるだけでなく、ヨーロッパでも作られることを保証します。

 

 

 

 

（関連情報）

 

　

・驚いた　EUのUrsula von der Leyen（ウルズラ・フォン・デア・ライエン）女史からつながりの案内がきた。　RJ人気記事
https://blog.goo.ne.jp/renaissancejapan/e/a0c43f288679816e3da8c46a31ca8b78

 

 

・ロシアに対するEUライアン委員長のメッセージ（2025.2.25）https://blog.goo.ne.jp/renaissancejapan/e/774609b2dd5f5d1382a0c5099e547a1c

・★EU　フォン・デア・ライエン委員長の声明　2025年2月24日、於キエフで開催されたウクライナ支援に関する国際サミット（PC和訳）https://blog.goo.ne.jp/renaissancejapan/e/151c5b7702c6e216a3d22b0c4a6f9c38

・マイクロソフト社の最初のオフィスの写真　（ビル・ゲイツ氏より提供）
https://blog.goo.ne.jp/renaissancejapan/e/554653e590b4e5b16a5a67ba4cfcab52

・ハーバード大学時代にBill　Gates氏がよく通ったピザ屋（ビル・ゲイツ氏より提供）
https://blog.goo.ne.jp/renaissancejapan/e/baf1c0438994c985a33ecb7cdba3f1eb

 

 

 

（おまけ）

 

・スペイン国王　ファン・カルロス殿下との昼食会　於帝国ホテル　RJ 人気記事
https://blog.goo.ne.jp/renaissancejapan/e/2bbacdcb7da7e18112b03bc54e5bb222

・ロスチャイルド当主　ANAホテル（赤坂）プライベート会合https://blog.goo.ne.jp/renaissancejapan/e/15e42c79348485224e0b9ae63ca899e4