中国人の立礼の波紋 その４

　中国人のマナーについて記していて思い出した。この前、中国の患者さんがこられた。
　その方はまったく日本語ができないので、以前何度かうちに来たことのある別の中国人の方が通訳で付き添ってきた。

　母親に連れてこられた患者さんは子供で４歳。数日前より倦怠感と発熱で元気がなく食欲もない。手掌部、足底部には小さな赤色皮疹が多発している。
　そして口腔内をみると小水疱のある粘膜疹がみられた。しかし前胸部や躯幹にも小発赤の皮疹が多発しているのである。手足口病にしてはちょっと違うかも？　もしかしたら口腔内の粘膜疹はコプリック斑で、これは麻疹（はしか）かもと思いその通訳の中国の人に「はしかのワクチンは中国で打ってるの？」と聞いた。

　しかし通訳は「はしか？　はしかなに？それ、知らないよ、病気？何のこと？　ワクチン？　注射、わからないね」と話にならない。
　自分でも診断の自信がないので「小児科で診てもらうよう」と告げたところ・・・・。