英語で電話対応。
人と会って直接なら、ジェスチャーや書いて示す事も可能ですが
声のやり取りだけだと難易度が上がりますよね。
今日、海外（ドイツ）から英語で電話がかかってきた。
向こうも、こっちもネイティブでないから、なんとな～くの会話。
一応、ウチの会社のKさんをフルネームで名指ししたので間違い電話ではない。
必殺の
You have a wrong number.
では逃げられない！！
咄嗟に
Jast a moment please.
と言う私。とにかくKさんに取り次げ！！
しかし、運悪く、Kさんは外出中。しかも今日は会社に戻らない。
「彼は外出中です。他の人に変わるので少々お待ち下さい。」
を焦った私は咄嗟に
He is go out our company.Please waiting, charge to other person.
と言った。意味不明ですね。
正解は
He's out. It changes to other people, so please wait a moment.
です。焦らなければ中学生でも言える文章。
恥ずかしい、なんちゃって大卒の四十代。
もう、頭の中真っ白、脇汗ビッチョリで、英語が話せそうな専務に
変わってもらう。
いきなりだと、意味不明英語で精一杯。
電話終了後、ベルリッツのサイトで電話での取り次ぎ方を見た。
私の英語はブロークンね。基本通じない。
正式な言い回しを覚えておいた方が良さげ。
万一、専務が不在だったらどうするの？？
そんな不測の事態に対応できる大人力、四十代には必須のスキルですな。
