右顧左眄 （bon）

　難しい（と思いました）四字熟語が、参議院特別委員会（TPP：環太平洋経済連携協定）で、
安倍首相の答弁の中で使われたそうです。　“うこさべん”と読みます。意味は、“決断を
ためらう”とあり、トランプ次期米大統領が表明している「TPP離脱」を受けて、首相答弁に
「トランプ氏の発言があったからと右顧左眄するべきではない。」とあったのです。　

　ネットgoo辞書には、「右を見たり左を見たりして、ためらい迷うこと。また、まわりの
情勢や周囲の思惑・意見を気にして、なかなか決断できないでいること。『顧』は気にかけて
振り返る、気になって見る意。『眄』は気にかけて流し目でちらりと見ること」とあり、
用例として、「右顧左眄して煮え切らない人」、「議場ではみな右顧左眄し、隣席の者の
目の色をうかがい・・」などがありました。

                ネット画像より～
　　　　　　　　　　 

  また、少し広げて（上位概念）“揺れる気持ちを表す”カテゴリの四字熟語には、次のよう
なのが列記されていました。

  ・右顧左眄（うこさべん）
  ・狐疑逡巡（こぎ-しゅんじゅん）
  ・首鼠両端（しゅそ-りょうたん）
  ・遅疑逡巡（ちぎ-しゅんじゅん）
  ・躊躇逡巡（ちゅうちょ-しゅんじゅん）
  ・朝種暮穫（ちょうしゅ-ぼかく）
  ・朝令暮改（ちょうれい-ぼかい）
  ・優柔不断（ゆうじゅう-ふだん）

いろいろありますね。
　最後の二つあたりは、よく出て来るようでお馴染ですね。しかし、昨今のような英国の
EU離脱や米大統領選結果などの現実を見ると、右顧左眄するような事態がまま起こるかも
しれません。