印度嫁入り日記

徒然なるままに日々をレポートします

戦マダヒンディー〜完了〜壊れちゃった

2022-04-11 | 戦マダヒンディー講座
今日キッチンの換気扇を外して
洗って取り付け直す時に
フラップ部分の
プラスチックの出っぱりが折れてしまったので
メンテナンスを呼ぶことになりました。

DYIマダムは
社宅の備え付けのものを壊しがち😅
(熱湯のクエン酸でつけ洗いしようとして
便座がひび割れしとりかえてもらった前科あり)

例文1
日:壊れました
ヒ:トゥット ガヤー

完了を表す 「ガヤー」で
壊れちゃったという感じになるようです。

日:(キッチンの)換気扇が壊れました。
(壊したんじゃなくて😂)
ヒ:(キッチン メェ)ファーン トゥット ガヤー

他にもよく聞きそうな完了の表現
例文2
日:(仕事が)終わりました
ヒ:(カーム)ホーガヤー

疑問形
日:(仕事)終わった?
ヒ:(カーム)ホーガヤー キャー?

例文3
日:(ボトルが)空になりました。
ヒ:(バタル)カァリー ホーガイー

例文4
日:(野菜とか機械など)ダメになった
ヒ:カラブ ホーガヤー

と言う感じで
ホーガヤー、またはホーガイー
(注:男性名詞と女性名詞で活用が変わる)
と言われたら
何かがどうかなったんだなと
思うことができます。
ふわっとしすぎ?😅

と言うことで
換気扇はせっかく洗ったけど
新しいのに取り替えてもらうことになりました。

今度は羽が取り外せないように
網付きにされてしまいました。

また懲りずに取って洗うけどね😂

*前回の命令形の記事に
追加した内容がありますので
興味がある方は再度チェックお願いします。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ヒンディー語の文字 | トップ | ナチュラル白髪染めとお腹のお薬 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

戦マダヒンディー講座」カテゴリの最新記事