コメント

もう２回目ですね！ (haroharo) 2007-07-23 22:16:22 私は　明日　初めて行きますよ。 字幕のほうです。 この映画　日本語吹き替えのほうが　上映数が多いのですよ。いつも行くシネコンでは　字幕1部屋。吹き替え2部屋です。 この写真の女の子　誰かと思ったら　新キャラの新人なんですね。 明日楽しみに見てきますよ。

Unknown (CandY) 2007-07-24 11:55:51 先週日曜トライしようとしたけど 香港人に英語の字幕はないよ、と言われ、あっさり断念。 パイレーツで懲りました・・・。 内容を理解できないまま進むストーリーの辛さ。。。 DVDだったら観るの止めればいいんですけどね～ でも、やっぱトライしてみようかな。 このルーナが気になります・・・

haroharoさん (シウ) 2007-07-24 17:28:08 もうご覧になりましたか？ どうだったでしょうか・・・ やはり子どもが楽しみにしているから 吹き替えの上映館が多いでしょうね。 シウは両方見ました。 吹き替えの声はちょっと違和感がありますが 映像に集中できるのは良いですよ。 字幕の方が呪文に迫力がありますけど。

CandYさん (シウ) 2007-07-24 17:29:52 パイレーツよりも ハリポタのほうが英語そのものが子供向けっぽい感じもあります。 それにパイレーツは 字幕完備、もしくは日本語吹き替えで見ても なんだか意味不明な部分がありますよね～ ぜひぜひ。 このルーナの話し方はとっても特徴的で可愛いんです。

コメントを投稿する

名前 タイトル URL コメント コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。 コメント利用規約に同意する 数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。