今度はノーザンライトフェスティバル！

トロムソのノーザンライトフェスティバル（１/30~2/7）も終わりました。
クラシックからポップス、クラッシックバレエなど、
いろんなコンサートがありました。

The Northern light festival finished.
There were different concerts, classic, pop, classic ballet etc.

私がせっせと行ったのは、ランチコンサート。
トロムソの音楽大学の生徒が出演して、
毎日やって、しかも無料！
さすがプロの卵。演奏も歌も素晴らしかったです！

I went to the lunch concerts as often as possible.
Students from the music college of Tromso performed on it every day
and it’s free!
They are the future professionals
so their playing and singing were very great!

 

ランチコンサートの会場は主にここSkansen。
230年前の建物がそのまま残されています。
アットホームで手作りのデニッシュ、ケーキもおいしくて、
とってもリラックスできました。

The venue for the lunch concerts is often here at Skansen,
which was built 230 years ago and has been preserved.
It is home-like and the Danish pastry and cakes were very good,
and I was so relaxed.

 

高齢者の心地よい刺激になり、
若者の応援になり、
会場も生かされる。

こういう企画いいなあ。

This style of event is good stimulation for older people
and encouraging for young musicians,
and a good way to use the place.
I like this concept!

ノルウェーのクラッシックもあり、
山の雪景色と調和しているようでした。(別会場)

There was Norwegian classic music,
which seemed be in harmony with the view of the snowy mountains.
（At another place）

ノルウェーには、普通のバイオリンに似たハーディングフェーレという楽器があるんです。
通常の弦の他に　下に弦が４、５本あって、独特の音色です。

There is a Norwegian instrument called “Hardingfele” which is like a violin.
It has four or five extra strings which run under the fingerboard, and the sound is unique.

音楽も含め芸術は、環境に影響されるんですねえ。
Art, including music, is affected by the environment.

日本では金色、銀色、金色って使いたいとあまり思わなかったんですけど、
ここでは使いたくなってきます。
自然の中にいろんな金色、銀色があるんですもの。

今日はこんなのを作りました(＾◇＾)

I didn’t want to use the gold and silver color in Japan
but here I ’m coming to want them.
Because I found a lot of gold and silver color here.
I made this today.