パレード中止の中、集う若者たち

●５月１７日を「憲法記念日」と言わない

昨日５月１７日は、
ノルウエーで最も盛り上がる「憲法記念日」。

でも、ノルウエー人は、この日を
「憲法記念日」とは言いません。

１８１４年、独自の憲法を作った日。
ノルウエー人の独立の意思を確認する日。
ノルウエー国家の日。
そして、子どもの日。

そこで、ノルウエー人は、
この日を「５月１７日」と言います。
（これじゃ、この日を忘れようがないわ）。

そこで、ぜひ皆さんにも、
この響きで覚えていただけたらと思います。

１７日は「søttende(ソッテンデ)
５月は、「mai(マイ)」

で、５月１７日は、「ソッテンデ　マイ」。

そして、この日は、皆こう言うのです。

「Hurra!　（フッラァ！万歳！）」
「Hurra for settenda mai!」

●当日のパレードは、できなくても

去年に続き、今年も
子どもたちのパレードは、中止。
インドからの変種ウィルスの拡大に備えて。

でも、先週こんな姿を見かけました。

 

通りゆく人たちと「Hurra！」「Hurra！」

●我慢してきた若者は集っていた！

私たちは、お義父母さん、おばさん二人と
過ごしていたのですが、
ベランダからブナード姿の若者が見える！

「Hurra~!!!」「Hurra~!!!」「Hurra~!!!」

ちょっと街に行ってみようよ！と私。

すると、もう夕方5時だというのに、

いるわ、いるわ、若者でいっぱい！

右の赤いつなぎはRUSS,高校卒業前の今、ハチャメチャできるはずの子たち。

もちろん、若者はまだワクチンを打っていません。
でも、依然トロムソは落ち着いていて、
ここ数日、感染数「ゼロ」。

ブナード姿やおしゃれはしているけど、
ハチャメチャしているわけではない。

とにかく集いたいんだ。

こんな若者の姿に
「そりゃ、やるわな」と嬉しくなる。
よくこの一年、抑えてきたんだもの。

しかし、どーぞ感染者が出ませんように、
とも思いながら眺める私。

以前は、この国のこの日の盛り上がりに
ついていけない私でしたが、
今は心から祈ります。

躊躇うことなく、
思い切り盛り上がれる日が
早く来ますように。

義母の「17.mai ケーキ」、再現してみました。