言葉と背景

グラマーのエエ加減なわたし
よくトリッキーだって言われる

でも、昨日のレッスンではおもしろい話をいっぱい聞いた

イギリスの暴動事件
ロンドンの市民が、銃を携帯していたとの理由で、警官に発砲された事件が発端のようですが
1998～2011年の間に、このような死に至らしめた数が333人って言うからオドロキですよね（この情報はGから）

よく警官がスピード違反なんかでチケットを切るときに
"Do you understand?"
って言ってるけど

この'understand' ＝underとstandの組み合わせ
'submit'=sub（下へ）mit（送る）
'register'のregis=of the King
'people'→'peon'=日雇い労働者

バンク（濠）に囲まれたロンドン塔はCROWN（クラウン）と呼ばれ=the city of London

つまり、ここから、庶民を睥睨していた？

そして権力のないものは、いつも（submit）服従させられて・・


だから言葉の成り立ちって背景に歴史が絡んでいて面白いなあ、って

あと、法廷のことなんかも聞いたけど、
理解力が乏しいんでウマく説明できないｗｗ