アベックホームラン？って、なんか変？

　おつかれさまです。きのうはお仕事後に栄転される方の
　壮行会があり、ひさびさに午前様でした。
　きょうは胃が重かったのと異常に眠かったデス。

　さて、もう眠りそうなので、きょうの日記は短めに。

　帰りにロッカー室で野球の話題になって、若いときに
　アベックホームランを一緒に打ったことがあるという
　のが出てきました。で、ここで疑問符？

　アベックと言えば男女のことですよね？なのにアベック
　ホームランって男同士なのにナゼ、アベック！？

　ｇｏｏさんの辞書で調べると、アベックはフランス語で
　二人または二つのものが行動をともにすること。また、
　アベックホームランは、同じチームの2人の選手が１試合
　でそろってホームランを打つこと。アベックアーチ。

　との記載があり。また先頭に（和）が付いていたから、
　和製英語のようです。へ～、知らなかったですよ。

　うん？アベックはフランス語ですよね？なぜ英語と繋がって
　言われるようになったのでしょ？
　新たな疑問が湧いてきた１９なのでした。

　P.S.
　語源はわかりませんでしたが、アベックホームランを
　英語にすると、Back-to-back homers だそうです。
　日本語変換すると連続ホームランとなりました。

　下記のＨＰの載ってました。
　おかしなおかしな野球用語
　http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Sumire/8209/yakyuyogo.htm

　他の単語も載っていたのでオモシロかったです♪