愛は面影の中に～The First Time Ever I Saw Your Face - やさしく歌って‐Roberta Flack

家の庭木のもみじ
新緑の季節に花を咲かせ、実がなります


GWも終わり、いつものひととき
雨が降ってて外仕事もできない今日は久々にゆっくりくつろいでいます。





The First Time Ever I Saw Your Face - Roberta Flack


愛は面影の中に（The First Time Ever I Saw Your Face）
邦題がまた日本人好みです

The first time, ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and the stars
Were the gifts you gave
To the dark, and the endless skies
My Love



ロバータ・フラックの歌声は心に沁みます

1969年リリース
運転中のカーラジオでこの曲を聴いたクイント・イーストウッドは直接フラックに電話して使用許可を求めて、クイント・イーストウッド初監督主演作品の挿入歌に
その映画が
『恐怖のメロディ』


デイブとトビーが関係を深めていく場面で使われています


Roberta Flack 映画「恐怖のメロディ」 愛は面影の中に The First Time Ever I Saw Your Face 　from ” Play Misty for Me ”


この映画の影響もあってビルボードの1972年年間チャートの1位を記録し、第15回グラミー賞の最優秀レコード賞と最優秀楽曲賞を受賞したロバータ・フラック


私が初めて聴いたのはこの曲でした。
最初はネスカフェのCMだったかな

ネスカフェ (1972年)



ロバータ・フラック Roberta Flack／やさしく歌って Killing Me Softly with His Song（1973年）



このシングルレコード、今も飾ってあります。



1973年、「やさしく歌って（Killing Me Softly with His Song）」も全米1位の大ヒットを記録。これにより、グラミー賞の最優秀レコード賞、最優秀楽曲、最優秀女性ボーカルの三部門で受賞した。Record Of The Year（最優秀レコード賞）を2年連続で受賞したのは、彼女のほかにはU2のみである。


Strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song ...




珈琲が飲みたくなりました






14年くらい前に初めて陶芸のまねごとを
その時作った珈琲カップ
ちょっと小さな（普通サイズとデミタスの中間くらい）
受け皿が失敗しました。