この曲は、ずっと原曲は何だったのかな~?と疑問だったんだけど。
石川秀美作品のオリジナルではないため。
俺がこの作品を入手したのが発売年よりも、6年経過してからの初聴きの時から、、、
そう言えば???と疑問解明にいたってみたら。
Juice Newton - Love's Been A Little Bit Hard On Me
https://www.youtube.com/watch?v=1tatoOZ2-uw
ネットの文明により、先に疑問に思った人が投稿しての答えが記載のサイトから判明。
おーーまいっが!THX!
ジュース=ニュートン。邦題は”愛のサンシャイン”
1982年5月22日のシングルだった様子で、アメリカ本土ではビルボードチャートホット100の
最高7位を記録。ボーカリストの人は本作で初めて知ったんだけど、なんとなくCherと世界が近いのかな。
曲調や声が、、あ当時の。髪型やメイクとかw。。。リンクする。今回改めて、iTunesで本曲をゲット!
けっこうギターのリフがはっきりしてますな。アメリカンだ。
さて、石川秀美バージョンでのこの曲。訳詞が秋本康。82年のコンサートでもクレジットがあったな。
構成作家時代を経て、85年以降におニャン子で、って経緯を知ったのはもっと先のこと。
、
当時のアイドルコンサートで頻繁だった”アメリカのPOPヒットソングをコンサートで歌う”っていう方式が
使われてたのは、今となっては。なんで????なんだけど、、、
オリジナルがないわけでもないのに85年くらいまではどの日本の歌手も人の曲を歌ってるよね。
そういう風潮だったんだろうね。
そして、この曲から彷彿させるのは5thシングル:Hey!ミスターポリスマンである。
既にデビュー年のうちに、洋楽センスと石川秀美の融合世界は培われていたんだろうな、と思わせる。
外資系のレーベルならでは。そういうところが好きだな。ほんと。
とはいえ、上記のシングルははリアルタイムヒットソングのカバーではなく、2年はさかのぼる(1979年3月発売)
どちらもちょっと、すごいなんていうのかな。PVがなんかこわいw
80年代なのに70年代踏襲で、白い画質が、、、ホラー?!
初コンサートのさ・わ・や・か コンサートのアルバムでは2曲目に位置する。
前回、記したオープニングから、一転、ほのぼのPOPソング。
ぎこちないながらも、懸命なひたむきさと、可憐な歌声から石川秀美のキャッチフレーズである
さ・わ・や・か天使。も頷ける。ひたすらかわいい少女歌手。
メジャー調の明るい曲調と声の相性がいい。
ですが!待望のこのアルバム作品、は未CD化なので、いつの日か石川秀美アルバムBOXを出す際には
もちろんこのファーストコンサートのLP盤もCD化してくださいね>SONYさん。
気長に待っています!
さて、随分と更新を、、、ご無沙汰しておりました。
すみません。元気ですか?みなさん。
ほぼ1年くらい?かな。多忙により更新できないままでしたが、その間に。。。
■やっくん兄さんのブログで秀美姉さんが多数のお姿拝見!
・お元気そうで、ご家族皆ハッピーに、で嬉しい限り。
■ハワイアンジュエリー!デザイナー!
・おめでと~秀美姉さん。スワロフスキーにて。いいですね。スワロフスキーは好きなので、そこでハワイアンジュエリーのデザインなんて素敵すぎ!
WaikikiまでSailing♪from アルバム:Summer Breeze
http://alohilani-hawaii.com/index.html
■25年目の結婚式
・これも幸せの賜物の部分を公開してくれてありがとう。こちらも幸せが届きました。
あまりにも喜ばしくて、コメント書きにいったよwやっくん兄さんのブログに。
■デビュー33周年おめでとう!
・4月21日。あれから~~~~みんな色んな事があったと思うけど、
石川秀美ファンで良かったな、と実感する事。こうして幸せにいられる事。まだまだこれからも、みんなでハッピーに!いよう。
って思える事など稀有な時間と空間を共有していける事に、すごいね時代は。いい表現が見当たらないけど、ありがとう。
■誕生日おめでとう!
・7月13日。サイトオープンの日もやはりそうでしたが、秀美姉さんの誕生日を祝いたい気持ちでいっぱいです。
いくつになられても、応援してます!
■石川秀美ファンサイト12年目
・まだ修正途中になりますが、新しいサーバーで再出発となりました。
http://www.geocities.jp/ra_hoppy/hidemi/sealovesyou.html
などなど!
たくさんの嬉しい出来事がありましたね。
夏!始まったよ!!!!これからもずっとEnjoy!
石川秀美作品のオリジナルではないため。
俺がこの作品を入手したのが発売年よりも、6年経過してからの初聴きの時から、、、
そう言えば???と疑問解明にいたってみたら。
Juice Newton - Love's Been A Little Bit Hard On Me
https://www.youtube.com/watch?v=1tatoOZ2-uw
ネットの文明により、先に疑問に思った人が投稿しての答えが記載のサイトから判明。
おーーまいっが!THX!
ジュース=ニュートン。邦題は”愛のサンシャイン”
1982年5月22日のシングルだった様子で、アメリカ本土ではビルボードチャートホット100の
最高7位を記録。ボーカリストの人は本作で初めて知ったんだけど、なんとなくCherと世界が近いのかな。
曲調や声が、、あ当時の。髪型やメイクとかw。。。リンクする。今回改めて、iTunesで本曲をゲット!
けっこうギターのリフがはっきりしてますな。アメリカンだ。
さて、石川秀美バージョンでのこの曲。訳詞が秋本康。82年のコンサートでもクレジットがあったな。
構成作家時代を経て、85年以降におニャン子で、って経緯を知ったのはもっと先のこと。
、
当時のアイドルコンサートで頻繁だった”アメリカのPOPヒットソングをコンサートで歌う”っていう方式が
使われてたのは、今となっては。なんで????なんだけど、、、
オリジナルがないわけでもないのに85年くらいまではどの日本の歌手も人の曲を歌ってるよね。
そういう風潮だったんだろうね。
そして、この曲から彷彿させるのは5thシングル:Hey!ミスターポリスマンである。
既にデビュー年のうちに、洋楽センスと石川秀美の融合世界は培われていたんだろうな、と思わせる。
外資系のレーベルならでは。そういうところが好きだな。ほんと。
とはいえ、上記のシングルははリアルタイムヒットソングのカバーではなく、2年はさかのぼる(1979年3月発売)
どちらもちょっと、すごいなんていうのかな。PVがなんかこわいw
80年代なのに70年代踏襲で、白い画質が、、、ホラー?!
初コンサートのさ・わ・や・か コンサートのアルバムでは2曲目に位置する。
前回、記したオープニングから、一転、ほのぼのPOPソング。
ぎこちないながらも、懸命なひたむきさと、可憐な歌声から石川秀美のキャッチフレーズである
さ・わ・や・か天使。も頷ける。ひたすらかわいい少女歌手。
メジャー調の明るい曲調と声の相性がいい。
ですが!待望のこのアルバム作品、は未CD化なので、いつの日か石川秀美アルバムBOXを出す際には
もちろんこのファーストコンサートのLP盤もCD化してくださいね>SONYさん。
気長に待っています!
さて、随分と更新を、、、ご無沙汰しておりました。
すみません。元気ですか?みなさん。
ほぼ1年くらい?かな。多忙により更新できないままでしたが、その間に。。。
■やっくん兄さんのブログで秀美姉さんが多数のお姿拝見!
・お元気そうで、ご家族皆ハッピーに、で嬉しい限り。
■ハワイアンジュエリー!デザイナー!
・おめでと~秀美姉さん。スワロフスキーにて。いいですね。スワロフスキーは好きなので、そこでハワイアンジュエリーのデザインなんて素敵すぎ!
WaikikiまでSailing♪from アルバム:Summer Breeze
http://alohilani-hawaii.com/index.html
■25年目の結婚式
・これも幸せの賜物の部分を公開してくれてありがとう。こちらも幸せが届きました。
あまりにも喜ばしくて、コメント書きにいったよwやっくん兄さんのブログに。
■デビュー33周年おめでとう!
・4月21日。あれから~~~~みんな色んな事があったと思うけど、
石川秀美ファンで良かったな、と実感する事。こうして幸せにいられる事。まだまだこれからも、みんなでハッピーに!いよう。
って思える事など稀有な時間と空間を共有していける事に、すごいね時代は。いい表現が見当たらないけど、ありがとう。
■誕生日おめでとう!
・7月13日。サイトオープンの日もやはりそうでしたが、秀美姉さんの誕生日を祝いたい気持ちでいっぱいです。
いくつになられても、応援してます!
■石川秀美ファンサイト12年目
・まだ修正途中になりますが、新しいサーバーで再出発となりました。
http://www.geocities.jp/ra_hoppy/hidemi/sealovesyou.html
などなど!
たくさんの嬉しい出来事がありましたね。
夏!始まったよ!!!!これからもずっとEnjoy!
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます