すでにふかく眠る男ら鳥かぶと
すでにふかく(既深)はキ・シンと読んで、鬼、心。
眠る男ら(眠男等)はミン・ダン・トウと読んで、眠、断、套。
鳥かぶと(鳥兜)はチョウ・トウと読んで、弔、悼。
☆鬼(死者)の心は眠っている。
断(たちきり)套(覆い)弔(とむらい)悼(いたむ)。
すでにふかく(既深)はキ・ジンと読んで、寄、人。
眠る男ら(眠男等)はミン・ダン・トウと読んで、民、談、問う。
鳥かぶと(鳥兜)はチョウ・トウと読んで、聴、答。
☆寄(身をよせる)人民の談(話)を問い、聴(注意深く聞いて)答える。
すでにふかく(既深)はキ・シン・ミンと読んで、寄進。
眠る男ら(眠男等)はミン、ナン、トウと読んで、民、納、頭。
鳥かぶと(鳥兜)はチョウ・トウと読んで、徴、統。
☆寄進(社寺などに金品を寄付すること)を民(一般の人)が納める。
頭(おさ)は徴(取り立て集め)統(一つにまとめ納める)。
※トリカブトは死に至らしめる猛毒であるが、花岡青洲はトリカブトとケシの調合で麻酔薬を作ったと聞く。