『飯島晴子』（私的解釈）筍を。

　　　筍をゆがく焔の快楽かな

　筍をゆがく（筍湯掻）はジュン・トウ・ソウと読んで、順、当、操。
　焔の快楽はエン・カイ・ラクと読んで、演、改、絡。
☆順当（順序や道理にかなって正しいさま）に操（あやつり）演べ、改める絡（筋道）がある。

　筍をゆがく（筍湯掻）はジュン・トウ・ソウと読んで、準、統、総。
　焔の快楽はエン・カイ・ラクと読んで、掩、廻、落。
☆準（用意し）統（一すじにまとめる）総て掩（隠して）廻る絡（筋道）がある。

　筍をゆがく（筍湯掻）はシュン・トウ・ソウと読んで、竣、塔、層。
　焔の快楽はエン・カイ・ラクと読んで、延、皆、落。
☆竣（出来上がる）塔の層（幾重にも重なる）が延（のびて）皆（すべて）落（収まりが付く）。

　筍をゆがく（筍湯掻）はシュン・トウ・ソウと読んで、春、闘、争。
　焔の快楽はエン・カイ・ガクと読んで、厭、皆、額。
☆春闘の争い、厭になる。
　皆（すべて）額（金銭の多寡・金額）である。

※筍をゆがくことを宴（たのしむ）のは快楽である。