『飯島晴子』（私的解釈）纏足の。

　　　纏足の尖はるかなり夏の湖

　纏足はテン・ソクと読んで、諂、惻。
　尖はるかなり（尖遥）はセン・ヨウと読んで、賤、様。
　夏の湖はカ・コと読んで、過、拠。
☆諂（へつらうこと）を惻（悲しむ）のも賤（さげすむ）様（ようす）も過（あやまち）に拠（よる）。

　纏足はテン・ソクと読んで、纏、塞。
　尖はるかなり（尖遥）はセン・ヨウと読んで、旋、葉。
　夏の湖はカ・コと読んで、果、枯。
☆纏（絡まりついて）塞（遮るもの）も旋（ぐるぐる回る）葉も、果ては枯れてしまう。

　纏足はテン・ソクと読んで、纏、足。
　尖はるかなり（尖遥）はセン・ヨウと読んで、専、用。
　夏の湖はカ・コと読んで、靴、固。
☆纏足専用の靴は固い。

※夏の湖で見た纏足の足先は尖っていた。遥か昔、他国（中国）の習わしである。