あなたの無知は、すぐにはなおらないし、ひょっとしたら、なおすことなんか全然できないかもしれません。けれどもね、わたしの言うことをすこしだけでも信じて自分が無知だということをたえずこころに留めていらっしゃれば、もっとよくなることがいくらでもありますよ。
無知/Unwissen→Anwesen/存在していること。
いくらでも/viel→fiel(fallen)/死。
こころに留める/glauben→graven/恐ろしい、戦慄。
☆あなたが存在していること、先祖の痕(傷痕、烙印)は訂正できないし、ひょっとしたら全然できないかもしれません。ただ先祖への多少の恐れを感じて、たえず自分は存在しているのだということを念頭においていれば、よりよい死(死ぬこと)は、可能だと思います。
無知/Unwissen→Anwesen/存在していること。
いくらでも/viel→fiel(fallen)/死。
こころに留める/glauben→graven/恐ろしい、戦慄。
☆あなたが存在していること、先祖の痕(傷痕、烙印)は訂正できないし、ひょっとしたら全然できないかもしれません。ただ先祖への多少の恐れを感じて、たえず自分は存在しているのだということを念頭においていれば、よりよい死(死ぬこと)は、可能だと思います。