新たな成長の奇跡The Miracle of New Growth

イザヤ書 11:1 NIV [1] エッサイの株から新芽が出て、その根から枝が出て実を結ぶ。 https://bible.com/bible/111/isa.11.1.NIV

Isaiah 11:1 NIV [1] A shoot will come up from the stump of Jesse; from his roots a Branch will bear fruit. https://bible.com/bible/111/isa.11.1.NIV

新たな成長の奇跡

この聖句は、新たな成長がやってくるという重要な真理を伝えています。ユニークなのは、成長が生き生きとした木からではなく、切り株からやってくることです。切り株とは、かつては生き生きと生命力に満ちていたものの残骸ですが、今は死んでいるように見えます。

しかし、死んでいるように見えるものから「若々しい新芽」、つまり若い新芽が生まれ、その新芽から枝が実を結ぶのです。

キリスト教徒にとって、この聖句は、エッサイの家系から来る来るべきメシア、イエスについて語っています。エッサイの家系は、切り株だけに切り取られたように見えます。しかし、イエスは「若々しい新芽」として、飼い葉桶の中の赤ん坊としてやって来て、父のために実を結ぶために生き、最終的には十字架上で私たちのすべての罪の犠牲を払いました。

この聖句は、私たちにとって重要な適用についても指摘しています。つまり、神は私たちの人生で死んでいるように見えるものを取り上げて、新たな成長を起こさせることができるということです。 すべてが終わって死んだように見えるときでも、成長の奇跡は常に起こり得ます。

The Miracle of New Growth

This scripture shares the important truth that new growth is coming. What is unique is the growth isn’t coming from a vibrant tree, but from a stump! A stump is the remains of something that once was vibrant and full of life, but is now seemingly dead.

But what appears to be dead is instead going to produce a “tender shoot,” meaning a young, new growth, and out of that new growth the branch will bear fruit.

For Christians, this verse is talking about the coming Messiah, Jesus, who will come from the family line of Jesse. A family that seemingly was done and cut off to just the stump. Yet, he came as a “tender shoot,” as a baby in a manger, and lived a life to bear fruit for his father and ultimately pay the sacrifice for all our sins on the cross.

This verse also points to an important application for us—that God can take things that look dead in our life and cause new growth to appear. Even when it all seems done and dead, the miracle of growth is always possible.

新たな成長への祈り

A Prayer for New Growth

神様、これらのものが死んでしまったように思える私の人生に、新たな成長をもたらしてくださいませんか？あなたは私にとても優しくしてくださいましたが、今、このクリスマスシーズンに、私は私の人生に新たな成長の奇跡を見たいと願っています。私の周りで成長の「若芽」が見えるようになり、あなたが私の中で働いてくださるときに感謝の気持ちを与えてくださいませんか？イエス様の御名により、アーメン。

God, would you bring new growth into my life where these things seemed dead? You have been so good to me, but right now, in this Christmas season, I’m wanting to see the miracle of new growth in my life. Will you help me to see the “tender shoot” of growth around me and give me a grateful heart as you work in me? In Jesus' name, amen.