嫉妬を克服する Conquering Envy

嫉妬を克服する

Conquering Envy

比較は、私たちの人生にとって神が与えてくださる最善のものから私たちを遠ざける罠です。

Comparison is a trap that keeps us from God's best for our life.

詩篇 37:4-6

4 主を喜びとせよ。そうすれば、主はあなたの心の願いをかなえてくださる。

5 あなたの道を主にゆだね、主に信頼せよ。そうすれば、主はそれを成し遂げてくださる。

6 主はあなたの義を光のように、あなたの裁きを真昼のように明らかにされる。

Psalm 37:4-6

4 Delight yourself in the LORD; And He will give you the desires of your heart.

5 Commit your way to the LORD, Trust also in Him, and He will do it.

6 He will bring forth your righteousness as the light And your judgment as the noonday.

嫉妬はどんどん大きくなる雪玉のようなもので、その結果はしばしば壊滅的です。混乱、不安、苦々しさは、神の計画を視野に入れておくことをほぼ不可能にします。その代わりに、私たちが持っていないものに焦点が当てられ、望ましい物や特性を持っている人を恨むようになります。そして、期待に応えられないのではないかという恐れが私たちの思考を支配することがあります。さらに、貪欲は主を辱めます。主は子供たち一人一人のために素晴らしい計画を持っておられますが、嫉妬は「あなたが本当に私に最善を与えてくださるとは信じていません」と言います。

Envy is like a snowball that grows larger and larger—and the consequences are often devastating. Confusion, anxiety, and bitterness can make it nearly impossible to keep God’s plan in view. Instead, the focus becomes what we don’t have, making us resent those who do have the desired object or trait. Then fear of not measuring up can dominate our thinking. What’s more, covetousness dishonors the Lord. Though He has a beautiful plan for each and every one of His children, envy says, “I don’t trust that You truly give me Your best.”

もしあなたの人生にこのような態度の証拠が見つかったら、比較する考え方を告白してください。自分の人生ではなく、神が他の人の人生で何をしておられるかに焦点を合わせていることを認識してください。神が他の人を祝福してくださっていることに感謝し、その人に対する愛をあなたの心に置いてくださるよう神に求めてください。それから、父なる神があなたの人生で何をしておられるかに再び注意を向けてください。最後に、詩篇 37 章 4 節から 6 節を暗記して瞑想してください。

If you find any evidence of this attitude in your life, confess the comparison mindset. Recognize that you’re focusing on what God is doing in another person’s life rather than in your own. Thank Him for how He is blessing the other person, and ask Him to place a love in your heart for that individual. Then refocus your attention on what the Father is doing in your life. Finally, memorize and meditate on Psalms 37:4-6.

もしあなたが嫉妬に悩まされているなら、あなたは神の最善の恩恵を逃しています。この罪に対処するのを先延ばしにしないでください。放っておくと、罪は悪化し、大きくなります。あなたを創造し、あなたの人生に良い計画を立てた方は、あなたの考え方を正すのを手伝うことができます。

If you’re burdened with envy, then you’re missing out on God’s best. Don’t wait to deal with this sin, which will fester and grow if left unattended. The One who created you and designed a good plan for your life is able to help you correct your mindset.