2024/12/09

嫉妬との闘い

The Struggle With Envy

あなたは神を信頼し、あなたの人生に対する神の計画に満足することを学びましたか？

Have you learned to trust God and be content with His plan for your life?

サムエル記上 18:5-16 5 ダビデはサウルが遣わした所へ出かけて行き、栄えた。サウルは彼を兵士たちの長とした。それはすべての民の目に、またサウルの家臣たちの目に喜ばれた。 6 彼らが帰って来るとき、ダビデがペリシテ人を殺して帰って来ると、イスラエルのすべての町から女たちがタンバリンを鳴らし、喜びと楽器を奏でながら歌い踊り、サウル王を迎えに来た。 7 女たちは楽器を弾きながら歌い、こう言った。「サウルは千を殺し、ダビデは万を殺した。」 8 サウルはこの言葉に腹を立てて非常に怒った。「彼らはダビデに万を言い、私には万を言い渡した。今や彼には王国以外に何があるというのだ。」 9 その日からサウルは疑念の目でダビデを見た。 10 翌日、神からの悪霊が激しくサウルに臨み、サウルは家の中で狂ったように騒ぎ立てた。ダビデはいつものように手で竪琴を弾いていた。サウルの手には槍があった。 11 サウルは槍を投げつけた。「ダビデを壁に突き刺してやろう」と思ったからだ。しかしダビデは二度サウルの前から逃げた。 12 サウルはダビデを恐れた。主はサウルとともにおられたが、サウルからは去ってしまわれたからである。 13 そこでサウルはダビデを自分の前から退け、千人の指揮官に任命した。ダビデは民の前に出て行った。 14 ダビデは主がともにおられたので、その道のすべてで栄えていた。 15 サウルはダビデが大いに栄えているのを見て、彼を恐れた。 16 しかしイスラエルとユダの人々は皆ダビデを愛し、ダビデは民の前に出て行った。

1 Samuel 18:5-16 5 So David went out wherever Saul sent him, and prospered; and Saul set him over the men of war. And it was pleasing in the sight of all the people and also in the sight of Saul's servants. 6 It happened as they were coming, when David returned from killing the Philistine, that the women came out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet King Saul, with tambourines, with joy and with musical instruments. 7 The women sang as they played, and said, ``Saul has slain his thousands, And David his ten thousands." 8 Then Saul became very angry, for this saying displeased him; and he said, ``They have ascribed to David ten thousands, but to me they have ascribed thousands. Now what more can he have but the kingdom?" 9 Saul looked at David with suspicion from that day on. 10 Now it came about on the next day that an evil spirit from God came mightily upon Saul, and he raved in the midst of the house, while David was playing the harp with his hand, as usual; and a spear was in Saul's hand. 11 Saul hurled the spear for he thought, ``I will pin David to the wall." But David escaped from his presence twice. 12 Now Saul was afraid of David, for the LORD was with him but had departed from Saul. 13 Therefore Saul removed him from his presence and appointed him as his commander of a thousand; and he went out and came in before the people. 14 David was prospering in all his ways for the LORD was with him. 15 When Saul saw that he was prospering greatly, he dreaded him. 16 But all Israel and Judah loved David, and he went out and came in before them.

私たちは皆、人生に対して期待や願望、希望を抱いていますが、私たちの計画が常に最善であるとは限りません。また、他の人が経験していることは、必ずしも父なる神が私たちのために用意しておられることではないかもしれません。自分を他の人と比較するときは、注意してください。嫉妬はたいていすぐそばに潜んでいます。

We all have expectations, desires, and hopes for life, but our plan isn’t always best. And what we see someone else experiencing may not be what our Father has in store for us. When you compare yourself with others, watch out! Envy is usually lurking close by.

サウルのことを考えてみましょう。主によってイスラエルの最初の王に任命され、権力と成功を与えられました。しかし、女性たちがダビデがゴリアテに勝利したことを称賛するのを聞いて、サウルは嫉妬と疑念を抱き（サムエル記上 18:6-9）、執着にまで陥りました。そして、数年間、執着に駆られてダビデを殺そうとしました。

Consider Saul. Appointed by the Lord to be Israel’s first king, he was given power and success. But hearing women praise David’s great victory over Goliath, Saul became jealous and suspicious (1 Sam. 18:6-9), to the point of obsession. And for several years he was driven by his fixation to do away with David.

これは極端な例のように思えるかもしれません。しかし、正直に自分自身を見つめてみると、私たちも心のどこかに嫉妬が潜んでいることに気づくでしょう。自分自身に問いかけてください。物質的、肉体的、または人間関係の成功によって不快感や不快感を覚える人はいませんか。

This may seem like an extreme example. And yet, if we honestly examine ourselves, we will likely find that envy is hiding somewhere in our heart, too. Ask yourself, Is there anyone whose material, physical, or relational success causes me to feel displeasure or discomfort?

嫉妬の誤りは、他人の人生の全体像を決して見ることができないというものです。神だけが、他人に見えるものの表面の下を見ることができます。私たちは、主とともに歩む自分自身に目を向けるべきです。神は私たち一人一人を異なるように創造し、一人ひとりの人生に対する神の計画は独自のものです。

The fallacy of envy is that we can never view the entire picture of someone else’s life. Only God sees beneath the surface of what is visible to others. Our eyes should focus on our own walk with the Lord. He created each of us differently, and His plan for every individual’s life is unique.