感謝の心 A Heart of Gratitude

感謝の心

A Heart of Gratitude

今日は、時間を取って、神に感謝する理由のリストを作りましょう。

Today, take time to make a list of reasons to give thanks to God.

テサロニケ人への第一の手紙 5:16-18 16 いつも喜びなさい。 17 絶えず祈りなさい。 18 すべての事について感謝しなさい。これが、キリスト・イエスにおいて神があなた方に望んでおられることなのです。

1 Thessalonians 5:16-18 16 Rejoice always; 17 pray without ceasing; 18 in everything give thanks; for this is God's will for you in Christ Jesus.

エペソ5:20 20 いつもすべてのことについて、わたしたちの主イエス・キリストの御名によって父なる神に感謝しなさい。

Ephesians 5:20 20 always giving thanks for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;

エペソ4:30 30 神の聖霊を悲しませてはいけません。あなた方は、贖いの日のために聖霊によって封印されたのです。

Ephesians 4:30 30 Do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.

ピリピ4:19

19 私の神は、キリスト・イエスにおいて、その栄光の富に応じて、あなたがたの必要をすべて満たしてくださいます。

Philippians 4:19

19 And my God will supply all your needs according to His riches in glory in Christ Jesus.

エペソ人への手紙 5:20 には、「すべてのことについて、私たちの主イエス・キリストの御名によって、私たちの神であり父である方に、いつも感謝しなさい」と書かれています (TLB)。今月の「はじめに」のページで述べたように、人生が順調なときは、それは簡単なことのように思えるかもしれません。しかし、辛い状況に陥ると、感謝の気持ちを表すことが難しくなることがあります。

In Ephesians 5:20, we’re told, “Always give thanks for everything to our God and Father in the name of our Lord Jesus Christ” (TLB). As this month’s Getting Started page acknowledged, that might seem easy when life’s going well. But if painful circumstances arise, expressing gratitude can be difficult.

今日の聖句を書いた使徒パウロは、キリスト・イエスにある自分の富が、地上のどんな苦難よりもはるかに価値があることを知っていました。彼がとても大切にしていた祝福について考えてみましょう。それはすべての信者に与えられます。

The apostle Paul, who penned today’s passage, knew his riches in Christ Jesus far outweighed any earthly discomfort. Consider the blessings he so valued, which are available to all believers.

まず第一に、私たちは唯一の真の神、すなわち全知全能で、全能の創造主である主と個人的な関係を持つように招かれています。第二に、私たちの創造主は私たちを永遠の無条件の愛で愛しておられます。第三に、神は私たちを救い出すために御子を遣わし、私たちが神と共に永遠を過ごせるようにしてくださいました。その結果、私たちがイエスに信頼を置くとき、死の恐怖から解放されます。

First of all, we are invited to have a personal relationship with the one true God—the sovereign, omniscient, and omnipresent Lord of all creation. Second, our Creator loves us with an everlasting and unconditional love. Third, He sent His Son to rescue us so we could spend eternity with Him. As a result, when we place our trust in Jesus, we are freed from the fear of death.

そして、祝福のリストは続きます。神は信者を神の子として受け入れ、神の霊によって彼らを封印します（エペソ4:30）。神は無限の資源を通してあらゆる必要を満たすと約束し（ピリピ4:19）、私たちを導くために神の言葉と内在する霊を与えてくださいます。

And the list of blessings keeps going: God adopts believers as His children and seals them with His Spirit (Ephesians 4:30). He promises to meet every need through His limitless resources (Philippians 4:19) and provides His Word and indwelling Spirit to guide us.

パウロが感謝したのも不思議ではありません。昨日挙げた祝福を見直して、感謝すべきその他の理由を考えてみましょう。そうするときには、パウロの祝福を自分の祝福として数えるようにしてください。

No wonder Paul was grateful! Review the blessings you listed yesterday, and think of any additional reasons to give thanks. As you do, be sure to count Paul’s blessings as your own.