神を愛し、人を愛するLoving God and Loving People

マタイ 22:37-39 NIV [37] イエスは答えた。「『心を尽くし、精神を尽くし、思いを尽くして、あなたの神である主を愛しなさい。』[38] これが第一で最も重要な戒めです。[39] 第二もこれと同様です。『隣人をあなた自身のように愛しなさい。』 https://bible.com/bible/111/mat.22.37-39.NIV

Matthew 22:37-39 NIV [37] Jesus replied: “ ‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’ [38] This is the first and greatest commandment. [39] And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’ https://bible.com/bible/111/mat.22.37-39.NIV

神を愛し、人を愛する

マタイ 22 章では、イエスの時代の宗教指導者たちがイエスを難問で陥れようとした場面が描かれています。イエスに投げかけられた質問の 1 つは次の通りです。

「先生、律法の中で、どの戒めが一番大切なのですか。」

このパリサイ人はイエスを罠にかけようとして、無知や偽りの教え、あるいはイエスとその宣教に反すると思われるその他のことを暴くために、イエスに質問をしました。

しかし、イエスは準備ができていました。

「心を尽くし、魂を尽くし、思いを尽くして、あなたの神である主を愛しなさい。これが一番大切な第一の戒めです。第二もこれと同様です。隣人を自分のように愛しなさい。」

マタイ 22:37-39 ESV

このような簡潔で真実の答えは、宗教指導者たちが期待していたこととは正反対の結果をもたらしました。イエスの信用を落とすことはなく、イエスが自ら語った通りの存在であることを証明しました。イエスは追い詰められることも、動揺することもありませんでした。 イエスは、すべての基礎を、ただ揺るぎなく明確にしました。

イエスは何と言っていたのでしょうか。

神を心から愛し、自分を愛するように他人を愛すること。この 2 つは、何よりも重要です。信者としての人生の基礎です。正しいことではない。所有物や富を得ることではない。人生のすべてを思い通りに手に入れることではない。神を愛すること。人を愛すること。

しかし、重要なのは、人をうまく愛せる唯一の方法は、まず神を愛することに身を捧げ、神に愛されることを許すことです。どのようにすればいいのでしょうか。他の人間関係と同様に、成長を促す方法があります。

- 神の言葉に時間を費やす

- 神と正直に会話する

- 毎日神の性格を振り返る

神への愛がどんどん深まるにつれ、人への心も深まることがよくあります。神への愛を示すことは、神の命令に従うことのように見えます。それには、神が私たちを愛してくださるように、周りの人々を愛することも含まれます。

素晴らしいニュースは？神はあなたをとても愛しておられます。今、神はあなたを愛しておられます。 そして神は今日、神の愛を知り、経験するようあなたを招いておられます。

Loving God and Loving People

In Matthew 22, we see the religious leaders of Jesus’ day trying to trip Him up with hard questions. One of the questions asked of Him was this:

“Teacher, which is the great commandment in the Law?”

In an effort to trap Jesus, this Pharisee asked Him something designed to expose ignorance or false teaching or anything else they could hold against Jesus and His ministry.

But Jesus was ready.

“You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind. This is the great and first commandment. And the second is like it: You shall love your neighbor as yourself.”

Matthew 22:37-39 ESV

Such a succinct, truthful answer did the opposite of what the religious leaders had hoped for. It didn’t discredit Jesus. It validated that He was who He said He was. He didn’t get cornered. He didn’t get flustered. He simply and without wavering, clarified the foundation of everything.

What was Jesus saying?

Loving God with our whole hearts and loving others as we love ourselves—these two things are more important than anything else. They are the foundation of life as a believer. Not being right. Not obtaining possessions or wealth. Not having everything in life just the way we want. Loving God. Loving people.

But here’s the thing— the only way we can ever love people well is if we first devote ourselves to loving God and allow ourselves to be loved by Him. How? Like any relationship, there are ways to facilitate growth:

- Spend time in His Word

- Have honest conversations with Him

- Reflect on His character every day

As your love for God grows and grows, your heart for people often will, too. Showing love for God looks like doing what He commands—and that includes loving the people around us the way that God loves us.

The great news? God loves you so much. He loves you right now. And He is inviting you to know and experience His love today.

導きを求める祈り

A Prayer for Guidance

イエス様。

あなたは、あなたの弟子になるという原則をとてもシンプルにしてくださいました。しかし、あなたの足跡をたどることは、信じられないほど難しいことです。どうか、あなたの霊に頼って、私の考え、言葉、行動を導けるよう助けてください。私をあなたの愛の大使にしてください。アーメン。

Jesus.

You made the principle of being your disciple so simple. But walking in your footsteps can be so incredibly hard. Please help me to rely on your spirit to guide my thoughts, words and actions. Make me an ambassador of your love. Amen.