「春眠暁を覚えず」

本来の意味とは少し違いますが、まさに「春眠」ですな～・・・

夜は早寝、朝は遅起きしてるんですが、お昼ごはんを食べたあたりからだんだんと眠気が・・・・。

「春眠暁を覚えず」は孟浩然という唐時代の詩人で、「春暁」が有名です。

　春眠不覺暁　　　　　　　　　
　處處聞啼鳥　　　　　　　　　
　夜来風雨聲　　　　　　　　　
　花落知多少

（訓読文）
　春眠　暁を覚えず
　処処　啼鳥を聞く
　夜来　風雨の声
　花落つることを知らず多少ぞ

（現代語訳文）
　春の眠りの心地よさに
　夜の明けるのにも気がつかずにうとうとしていると
　あちこちに鳥の鳴き声が聞こえる
　昨夜は雨風の音がしていたけれど
　花はどれほど散ったのだろう


たまには、こういう文化の香りを・・・