監督：グレゴリー・ラトフ
出演
アニタ・ホフマン：イングリッド・バーグマン ピアノ教師
ホルガー・ブラント：レスリー・ハワード 名ヴァイオリニスト
マーギット：エドナ・ベスト ホルガーの妻
アンヌ・マリー：アン・E・トッド 娘
エリック 息子
トーマス：ジョン・ハリディ 伴奏者
チャールス：セシル・ケラウェイ マネージャー
ウィキ参照
“1936年のスウェーデン映画『間奏曲』のハリウッド版リメイクであり、
イングリッド・バーグマンのアメリカ映画初出演作品である。
主演のレスリー・ハワードは本作の共同プロデューサーとなることを条件に『風と共に去りぬ』への出演に同意した。”
イングリット・バーグマンの初々しい美しさがまぶしい
レスリー・ハワードは『風と共に去りぬ』でスカーレットが恋焦がれる役を見事に演じた俳優で印象深い
【内容抜粋メモ】
名ヴァイオリニストのホルガー・ブラントは伴奏者のトマス・ステンボルグとストックホルムに帰る
娘のアン・マリーは毎晩聴いていた父演奏のレコードをかけて
それに合わせて演奏しているところにピアノの先生アニタ・ホフマン先生が来る
妻マーギットも昔は演奏家だった
一緒にツアーに出ようと誘うが子どもがいると断る
マーギット：家庭を守るのが私の仕事
マリー：誕生日パーティーにホフマン先生を呼んで！
誕生日パーティー
サプライズにマリーと共演するホルガー
マリーはホフマン先生にも演奏してと頼む
ホルガーはアニタの情熱的な演奏に驚き
ヴァイオリンを合わせる
（ピアノの演技で手元も写しているけど、ほんとに弾いてるみたいに見える
コンサート終わりにもアニタと偶然会って
ホルガーは飲みに誘う
ホルガー：一緒に演奏したいな トマスの代わりに
アニタ：勉強して奨学生になりたいんです
ホルガー：春になるとなんでもできそうな気がする
＊
春
我を忘れてピアノを弾いてるアニタ
トマス：入れ込みすぎてる 騒音公害だよ
アニタ：旅に出ます 親戚から呼ばれている
トマス：勉強は続けるね
アニタ：
奨学生になったらパリに行きたい 本当にお世話になりました
彼の奥さんに言うべきでしょうか
トマス：勇気を出したまえ
＊
アニタはマーギットに会いに来る
アニタ：デンマークの親戚の所に行くのでレッスンが続けられない
なにかを感じとってるマーギットだが快く送りだす
レストランでホルガーと会う
アニタ：いつも見られるのを怖れているのはイヤ 恥ずかしい まるで罪人みたい
ホルガー：愛に分別などないよ
アニタ：別れましょう
ホルガー：さよならを言ったらすべてが終わる
ウィンドーショッピングしてた店をのぞく
アニタ：私は行くわ 何も言わないで 振り向かないで
＊
ホルガーはいつも通り帰宅
マリー：ホフマン先生が辞めてしまったの
マーギット：新しい先生を頼みましょうね
ツアーの予定も伴奏者もまだ決まってない
マーギット：
寂しくなるわ 今回は一緒に行っていい？
昔みたいに楽しみたいの
ホルガー：話がある
＊
アニタが汽車に乗るのを止めるホルガー
ホルガー：
君がいないとダメだ
君といれないなら一人で生きる
妻もすべて知ってる
汽車は出発
＊
ホルガーとアニタのツアーは大成功
ラジオで演奏を聴くマリー
マーギットはラジオを切る
楽屋でもラブラブな２人
ホルガー：ツアーは終わった 休みがとれるよ
これはヴェニスか？
少女マリアンヌに娘マリーの面影を重ねるホルガー
アニタにトマスから手紙がきて、奨学生に選ばれた
アニタ：もう奨学生になるつもりはないの
手紙を目の前で燃やしてしまう
ヨットに乗り
アニタ：素晴らしい日だった 終わらせたくない
ホルガー：マリーに見せたかったな
トマスがホルガーに会いに来る
トマス：離婚届けをもってきた 早いほうがいい
ホルガー：後でサインする
マリアンヌに呼ばれて楽器を教えてもらう
アニタ：マリーが恋しいのよ
奨学生になるつもりはないとトマスに伝える
トマス：
君には才能がある
他人を不幸にして幸せになれるかい？
きっと正しい選択をすると信じてるよ
＊
アニタはホルガーに秘密で出発することに決める
アニタ：彼は人生の間奏曲だったんです
風邪気味だからピクニックに行かないと伝える
アニタ：マリアンヌが待ってる 楽しんできて
ホルガーに別れの置手紙をして汽車に乗るアニタ
「家庭に戻ってください」
ホルガー：
彼女の人生をダメにした
今さら帰る家はない
トマスは何度も家に帰るようホルガーに手紙を出す
ホルガーはマリーにカメラを買って学校に寄る
父を見つけて道路に飛び出してクルマに轢かれる
家に運び、医者を呼ぶ
マリー：パパが戻ってきたわ・・・
事情が分かっているエリックは父の顔をまともに見ない
エリック：なぜ帰ってきたんだ もう必要じゃないのに
ホルガー：
子どもは親に神を期待するが、みんな人間なんだ 間違いを犯す
大人になれば許すことも覚えるだろう
私にはお前が必要だ
医者：娘さんは静養すれば治ります
ホルガーは黙って家を出ようとしてマーギットが止める
マーギット：おかえりなさい
出演
アニタ・ホフマン：イングリッド・バーグマン ピアノ教師
ホルガー・ブラント：レスリー・ハワード 名ヴァイオリニスト
マーギット：エドナ・ベスト ホルガーの妻
アンヌ・マリー：アン・E・トッド 娘
エリック 息子
トーマス：ジョン・ハリディ 伴奏者
チャールス：セシル・ケラウェイ マネージャー
ウィキ参照
“1936年のスウェーデン映画『間奏曲』のハリウッド版リメイクであり、
イングリッド・バーグマンのアメリカ映画初出演作品である。
主演のレスリー・ハワードは本作の共同プロデューサーとなることを条件に『風と共に去りぬ』への出演に同意した。”
イングリット・バーグマンの初々しい美しさがまぶしい
レスリー・ハワードは『風と共に去りぬ』でスカーレットが恋焦がれる役を見事に演じた俳優で印象深い
【内容抜粋メモ】
名ヴァイオリニストのホルガー・ブラントは伴奏者のトマス・ステンボルグとストックホルムに帰る
娘のアン・マリーは毎晩聴いていた父演奏のレコードをかけて
それに合わせて演奏しているところにピアノの先生アニタ・ホフマン先生が来る
妻マーギットも昔は演奏家だった
一緒にツアーに出ようと誘うが子どもがいると断る
マーギット：家庭を守るのが私の仕事
マリー：誕生日パーティーにホフマン先生を呼んで！
誕生日パーティー
サプライズにマリーと共演するホルガー
マリーはホフマン先生にも演奏してと頼む
ホルガーはアニタの情熱的な演奏に驚き
ヴァイオリンを合わせる
（ピアノの演技で手元も写しているけど、ほんとに弾いてるみたいに見える
コンサート終わりにもアニタと偶然会って
ホルガーは飲みに誘う
ホルガー：一緒に演奏したいな トマスの代わりに
アニタ：勉強して奨学生になりたいんです
ホルガー：春になるとなんでもできそうな気がする
＊
春
我を忘れてピアノを弾いてるアニタ
トマス：入れ込みすぎてる 騒音公害だよ
アニタ：旅に出ます 親戚から呼ばれている
トマス：勉強は続けるね
アニタ：
奨学生になったらパリに行きたい 本当にお世話になりました
彼の奥さんに言うべきでしょうか
トマス：勇気を出したまえ
＊
アニタはマーギットに会いに来る
アニタ：デンマークの親戚の所に行くのでレッスンが続けられない
なにかを感じとってるマーギットだが快く送りだす
レストランでホルガーと会う
アニタ：いつも見られるのを怖れているのはイヤ 恥ずかしい まるで罪人みたい
ホルガー：愛に分別などないよ
アニタ：別れましょう
ホルガー：さよならを言ったらすべてが終わる
ウィンドーショッピングしてた店をのぞく
アニタ：私は行くわ 何も言わないで 振り向かないで
＊
ホルガーはいつも通り帰宅
マリー：ホフマン先生が辞めてしまったの
マーギット：新しい先生を頼みましょうね
ツアーの予定も伴奏者もまだ決まってない
マーギット：
寂しくなるわ 今回は一緒に行っていい？
昔みたいに楽しみたいの
ホルガー：話がある
＊
アニタが汽車に乗るのを止めるホルガー
ホルガー：
君がいないとダメだ
君といれないなら一人で生きる
妻もすべて知ってる
汽車は出発
＊
ホルガーとアニタのツアーは大成功
ラジオで演奏を聴くマリー
マーギットはラジオを切る
楽屋でもラブラブな２人
ホルガー：ツアーは終わった 休みがとれるよ
これはヴェニスか？
少女マリアンヌに娘マリーの面影を重ねるホルガー
アニタにトマスから手紙がきて、奨学生に選ばれた
アニタ：もう奨学生になるつもりはないの
手紙を目の前で燃やしてしまう
ヨットに乗り
アニタ：素晴らしい日だった 終わらせたくない
ホルガー：マリーに見せたかったな
トマスがホルガーに会いに来る
トマス：離婚届けをもってきた 早いほうがいい
ホルガー：後でサインする
マリアンヌに呼ばれて楽器を教えてもらう
アニタ：マリーが恋しいのよ
奨学生になるつもりはないとトマスに伝える
トマス：
君には才能がある
他人を不幸にして幸せになれるかい？
きっと正しい選択をすると信じてるよ
＊
アニタはホルガーに秘密で出発することに決める
アニタ：彼は人生の間奏曲だったんです
風邪気味だからピクニックに行かないと伝える
アニタ：マリアンヌが待ってる 楽しんできて
ホルガーに別れの置手紙をして汽車に乗るアニタ
「家庭に戻ってください」
ホルガー：
彼女の人生をダメにした
今さら帰る家はない
トマスは何度も家に帰るようホルガーに手紙を出す
ホルガーはマリーにカメラを買って学校に寄る
父を見つけて道路に飛び出してクルマに轢かれる
家に運び、医者を呼ぶ
マリー：パパが戻ってきたわ・・・
事情が分かっているエリックは父の顔をまともに見ない
エリック：なぜ帰ってきたんだ もう必要じゃないのに
ホルガー：
子どもは親に神を期待するが、みんな人間なんだ 間違いを犯す
大人になれば許すことも覚えるだろう
私にはお前が必要だ
医者：娘さんは静養すれば治ります
ホルガーは黙って家を出ようとしてマーギットが止める
マーギット：おかえりなさい
