ジェリーからの Happy New Year

遅れ馳せながらジェリーのブログを確認

そしていつものように翻訳サイトにて翻訳してみた。
案の定あやしい日本語が満載
しかし、なんとか意味は理解できました。

愛のちから って事かしら

っといいつつ…
やはりあっているのかどうか心配
そこで日本語訳がないかいろいろ検索して見つけましたよ
素敵なブログ
Hikaruさんの
　　 ≪ H & H ～ forever ～ ≫ （ メイン ）
　　 ≪ H & H ～ forever ～ JERRY'S BLOG ≫ （ 日本語訳 ）

私同様にあやしい日本語に翻弄されている方はぜひ
又、メインの方もとても素敵ですよ。
特に 【 旭のmessage 】 ジェリー迷の方はぜひ見に行ってみて下さい 　　


ジェリーの
『 みんなが僕へのサポートを意義の有る力に変え、
　　　　　　　　　　　　　人を援助してくれることもうれしく思う 』
っという言葉に優しさを感じ…。

又、『 新たな希望でいっぱい 』 や 『 一緒にがんばろう！ 』 の言葉に
元気がムクムクと沸いてくる私です。