作文で実力がわかる

中３英語の授業で、秋休みの特別授業から数回、時間を見つけて
「基本文テスト」というのを実施しています。
「基本文」というのは入試用問題集に載っている、それぞれの文法事項の例文。
全部で２５０文前後あるので、毎回１５～２０文ずつ和文英訳させています。
事前に出題範囲を伝え、自信がなかったら練習して覚えてきて！
と言っているのですが、ほとんどの生徒が本番勝負。
結果、正答率５０％以下というのがゾロゾロいます。
いつか再テストするから、覚悟してなさいよね。

英作文対策として始めたのですが、このテストをやってみて
思った以上に基本を忘れている生徒が多いことがわかりました。
ｂｅ動詞の使い方があやふやだったり、現在形と過去形がごっちゃになってたり
テキストを使って一緒に問題を解いているときにはわからなかった
彼らの本当の実力を見た気がします。
そして、もっと鍛えないとマズい！ということも痛感しました。
ヒドい点数を見て、本人達自身がマズいということに気づいてくれているといいんだけど…。