どうやって…

今日の中２クラスの英語では
How　can　I　get　to ～？「～へはどうやって行けばいいですか？」を学習しました。
教科書本文では生田神社が目的地で
最終的には Take　care.「お気をつけて。」で会話が終わります。

で、今日の小テスト。英文和訳の問題。↓↓↓
目的地だけ変えてさんざん練習したから大丈夫だと思ったんですけどね…。


まず、日本語がオカシイ。
見直しをしなさいよ。


your　house はムシなのね…。
まるで迷子みたいな文になってますが。

正答例は「あなたの家へはどうやって行けばいいですか。」


そしてコレ。↓↓↓

中２にもなって「お」と「を」を使いわけられないとは。


えーと…。どこにも「旅」らしき単語ないんですけど。
確かに、このシチュエーションなら、大ざっぱにいえば、そういう風に意訳できるのか…？
と思ったけど、もちろん×にしました。

けっこう時間をかけて、しつこく練習したのに、意外と身につかないものだなあ。