動物好き？

昨日は中３クラスの比較級の答案を記事にしましたが
中２英語は「比較」が今回の定期テスト範囲です。

「～よりも」は「ーer ＋ than ～」
「いちばん」は「the ＋ －est」
「主語を訳したら後ろから訳す」
と言いまくっていたので、そのあたりの基本中の基本は
ほとんどの生徒が覚えてくれたようです。

しかし、安心したのもつかの間。小テストでは･･･


上：もうbagを「犬」と訳す生徒が多すぎて慣れちゃったわよ。
　　それだけじゃなくmineを「私」と訳しちゃってるのがな･･･。
　　「犬」が「私」より小さいなんて当たり前だし、いったい何と何を比べているのか。
　　（正解例「あなたのカバンは私のものよりも小さいです。」）
下：carを「ネコ」と訳すのは新しい流れだわ。
　　しかし、「ネコ」が「新しい」とは？
　　（正解例「この車は５台の中でいちばん新しいです。」）

ご覧の通り、この答えは同一人物によるもの。
よっぽど犬猫好きなんだろうか。

訳し方は合っていても単語を見間違えたら元も子もありません。
お願いだから、見直しをして！！