書道家セラピスト 千裕

～暦・日本の文化・諺～

【衣鉢を継ぐ(ihatsu wo tsugu)】

2017-11-04 21:05:05 | 書道
【衣鉢を継ぐ(いはつをつぐ)】

師匠や先人の精神や業績を継承すること.





「衣鉢」は「えはつ」「えはち」とも読み、仏法の奥義を伝えた証拠に師僧が弟子に与える袈裟と鉢(食器)のこと.
師から弟子に伝える奥義や技術.


日本の諺.
Japanease proverb.

【老いたる馬は道を忘れず(Oitau uma wa, michi wo wasurezu)】

2017-11-02 19:20:11 | 書道
【老いたる馬は道を忘れず(おいたるうまはみちをわすれず)】

人生経験豊かな人は、判断を謝らないという例え。

また代々主家に仕えた者が、受けた恩をいつまでも忘れないことの例え。

道は｢路｣、｢途｣とも書く。

The elderly horse does not forget a way.



｢韓非子(かんぴし)｣ 説林上