Sandbagging

アメリカで生活し始めて、かれこれ12年以上になりますが、未だに日々の生活の中で知らない英語の表現がいっぱい出て来ます。つい最近、腰痛があったので、バイクライドに出かける時に、「今日は腰が痛いから、ゆっくり行くから、遠慮せずに先に行ってくれ。」と仲間に言いました。


結局、乗り始めると痛みが気にならなくなり、いつものペースか少し速いくらいでバイクライドが出来ました。そのときに言われたのが、「お前は本当にSandbaggerだな」と言う言葉です。でも私には全く意味が分からずキョトンとしてしまいました。


Officeに戻って、Sandbagger/SandbaggingをGoogleすると、「弱いように見せかけて相手を出し抜く」という意味でした。どうやら、「Sandbagを置いて、洪水から弱い部分を守る」というところから来ているようです。


こういう新しい表現を学んだ時は、この年になってまだまだ新しいことを学べるとは、アメリカ生活もなかなかいいぞ、と思ってしまいます。多分これから何年たっても、知らない表現がなくなるということはないんでしょうね。


さて、今回のRemodelingの際に、いくつかの電化製品を買ったのですが、その中で最も技術の進歩を感じたのが意外にもコレです。





Dishwasherです。前のDishwasherは前のオーナーが置いていったもので、多分10年選手くらいだったと思います。とにかく驚いたのが、その静かさ。Dishwasherと言えば、「ウォーン、ガッサガッサ」といううるさい音を立てて動くのですが、この新しいDishwasherは動いているかどうか分からないくらい静かなんです。





だから動いていることが分かるように小さな赤いライトで床を照らすようになっています。Dishwasherなんて、ローテク製品だと思っていたのですが、こんな所でも技術は進歩しているんですね。


さて、コイツは技術の進歩なんてお構いなし。ソファの横のお気に入りの場所に陣取って、おくつろぎです。





お風呂嫌いなJulieを自動で洗ってくる、「犬自動洗い機」でもあれば、すごく助かるんですがね。


では。