ハワイアン・ベスト100

本棚を整理していたら、ウクレレ・ダイヤグラム付
「ハワイアン・ベスト１００」という古い楽譜の本が出てきた.
日本音楽出版株式会社で早津敏彦編、１９６７年、￥４５０.
初めの数ページはハワイの写真、次いで、ハワイ群島（ニイハウ
～ハワイまでの概略地図）、
そしてハワイアンのそれまでの（１９６７年までの）主だった
アーテストの皆さんの写真（載せたいのですが、
著作権上できません、多分）、、、
チャールズ・Ｅ・キング氏（ナ・レイ・オ・ハワイ作曲者１９１５年）、
ヘンリーバーガー氏（ロイヤルハワイアンバンドを率いて
近代音楽の基礎を教え込んだ人）、
アルフレッド・アパカ氏（ハワイアンシンガー）等、
そして楽譜が、１００曲という構成.

しかしながら、割合最近同じような題名の本を買った記憶がある.
探してみると、ドレミ楽譜出版社で２００２年発行の
全く同じ題目の本だった.
でも中身の曲目はかなり違っていた.
古い方は、ＬＡＵＰＡＨＯＥＨＯＥ、ＰＡＩＮＴＥＤ ＳＡＮＤＳ、
Ｅ　ＭＡＬＩＵ　ＭＡＩ等、
２００２年発行の方は、　ＨＡＷＡＩＩ　ＡＬＯＨＡ、
ＡＨＵＬＩＬＩ、 Ｉ’ＬＬ　ＲＥＭＥＭＢＥＲ　ＹＯＵ等.

あまり変わってないと思っていたハワイアンも
４０年では変化してるんですねえ.

でも、ナレイオハワイと、クイオカラニさんの
Ｉ’ｌｌ　ｒｅｍｅｍｂｅｒ　ｙｏｕ（１９６６年）は約５０年の差がある.
当然かもしれない.