10月9日 曇・雨・曇り 北北東の風５～６ｍ/s非常に釣りにく、向かい風の位置でないと竿が横揺れするから釣りにくいので、北北東を向くと雨が顔に当たる。9月から10月・・・水温が高かったせいもあるけど、鯵の数も少ないような気がします。ネンブツダイ、オヤビッチャ、メジナ、など鰺釣りの邪魔をする魚の異常発生？もあるような気がするけど、おまけに放流ダイもしつこく邪魔をします。もう少し大きくなったら、出汁に使うつもりです。稚ダイの出汁は、なんにしても合うので、早く手のひらぐらいになればいいのにと思います。
釣果 鯵7枚、稚イサキ1枚。メジナ1枚
これだけあれば、ダレヤメの肴には十分です。
昨日釣れた、テンジクスズメダイ、オヤビッチャに似て刺身で美味しいかな？で持ち帰ったんだけど・・ネットで調べたら、刺身にはまずい？となっていたので、てんぷらにしてみた。鰺の天ぷらより私は好きです。ふあっとして柔らかく美味しいでした。
オヤビッチャの刺身はイサキににて美味しいです。ちょうど稚イサキも釣れていたので、味を比べてみました。似ています。美味しいです。
朝晩、急に寒くなって、上さんが衣替えをしているようだが「オナゴダマカシ」じゃなきゃいいけど・・・・これ鹿児島の方言？？？ｗｗｗｗわかる人はわかるはず。今の人には鹿児島県民でも分かんねぇだろなぁ。
一応訳:夏から秋、冬から春に、急に寒くなったり熱くなったりしたときに、女性の方が、衣替えをした後、寒くなったはずが暑さが戻ってきたり、暖かくなったはずなのに寒さがもどってきたりすることを、衣替えをした女性が季節に騙される？事を言う。オナゴ＝女性 ダマカシ＝騙す。
