最初はフロイトのパロディかと思ったが、ＤＧは大真面目らしい。
特にフランス人の（哲学者）にはフロイトというのは食いつきやすいらしい。
それにしても、奇矯な用語を量産するご両人である。定義の理解が難しければ、たとえや例示で
提示するのがマナーだろう。だれかが（そして多くの人が）言っているようにジャルゴン
（ジャーゴン）の堆積にすぎない。
少なくとも奇矯な用語をひねり出す必然性を納得させてほしい。
それとも奇矯な用語のほうがありがたみが増すのかな。特に日本のフランス哲学愛好者には。
原語も奇矯だが日本語に訳されると奇矯さがいや増すようである。