Who Is It

作詞・作曲：　Michael Jackson

Michael Jackson - Who Is It (Lyrics)


－　和訳　－

金も与えた
時間もかけた
僕の心の内に見いだせる
すべてを彼女に与えた
情熱を注いだ
僕の真の魂を
彼女に誓いを捧げた
誰も知らない秘密を教えもした

そして彼女は永遠の愛を誓ってくれた
いつか僕らが一つになる日も約束した
僕らは愛の誓いを立てた
二人の新しい人生の門出を
そして彼女は秘密のうちに約束した
永遠に僕を愛すると
でも、それはすべて偽りの約束だったんだ
僕はどうしたらいいのか教えてくれ

たいした問題じゃないかもしれないが
正しいことじゃない
望んでも幸せはやってこないなんて
一人の夜を泣いているよ
僕が冷静でいるのを責めるのかい
僕は自分に嘘をついているんだ
彼女が去っていった理由は
誰か別の男を見つけたからなのか

それは誰なんだ？
僕の友達か
それは誰なんだ？
僕の兄弟か
それは誰なんだ？
誰かが僕の魂を苦しめている
それは誰なんだ？
これ以上は耐えられない

僕は呪われた人間
僕は死人さ
死んだ頭の中の苦悶
こんなことは不公平だ
君にも災難が降りかかるがいい
僕は祈る　
この罰が僕に慈悲を持ってくれるように

彼女は永遠の愛を誓った
いつか僕らが一つになる日を約束した
僕らは誓いを立てた
真実の愛のもとに生きると
だけど今、彼女は僕のもとを去っていった
理由は説明もされなかった
僕は真実が知りたい
でも一体どうしたらいいんだ

たいした問題じゃないかもしれないが
正しいことじゃない
望んでも幸せはやってこないなんて
一人の夜を泣いているよ
僕が冷静でいるのを責めるのかい
僕は毎日悩まされているよ
彼女は置き手紙もなしに去っていった
ただ喜んで僕から逃げるように

それは誰なんだ？
僕の友達か
それは誰なんだ？
僕の兄弟か
それは誰なんだ？
誰かが僕の魂を苦しめている
それは誰なんだ？
これ以上は耐えられない　孤独なんだ

それは誰なんだ？
僕の友達か
それは誰なんだ？
僕を悩ませているのは
それは誰なんだ？
誰かが僕の魂を苦しめている
それは誰なんだ？
これ以上は耐えられない　君が恋しいんだ

たいした問題じゃないかもしれないが
正しいことじゃない
望んでも幸せはやってこないなんて
一人の夜を泣いているよ
僕が冷静でいるのを責めるのかい
僕は自分に嘘をついているんだ
彼女が去っていった理由は
誰か別の男を見つけたからなのか

たいした問題じゃないかもしれないが
正しいことじゃない
望んでも幸せはやってこないなんて
一人の夜を泣いているよ
僕が冷静でいるのを責めるのかい
僕は毎日悩まされているよ
彼女は置き手紙もなしに去っていった
ただ喜んで僕から逃げるように

（Repeat)