I Can't Help It

作詞・作曲：　Stevie Wonder,　Susaye Greene

I can't help it - Michael Jackson




Michael Jackson - I can't help it with lyrics　（歌詞）


－　和訳　－

鏡を見て
びっくりした
僕の心の中を走り抜ける彼女の姿を
よく見るんだ

赤ん坊のように救いようがない
官能的な変装
君を愛さずにはいられない
その想いは募るばかり

もうどうしようもないのさ
自制できたとしても、止めようとは思わない
止めようにも、止まらないんだ
そうさ、止めようとは思わない

もうどうしようもないのさ
自制できたとしても、止めようとは思わない
止めようにも、止まらないんだ
そうさ、止めようとは思わない

君に優しく指を走らせるのが好きなんだ
すると君は吐息をつく
愛が訪れ、君を虜にした
そして君の瞳にきらめきを運んできたのさ

天国への旅のよう
天国がごほうび
君を見つけて幸せだ
君は変装をした天使かい

もうどうしようもないのさ
自制できたとしても、止めようとは思わない
止めようにも、止まらないんだ
そうさ、止めようとは思わない
（くりかえし）