Smooth Criminal

作詞・作曲： Michael Jackson

Michael Jackson: Smooth Criminal ~ Moonwalker Version [Bluray]



Michael Jackson - Smooth Criminal Lyrics　（歌詞）



マイケル・ジャクソン - Smooth Criminal [MIX]



日本語訳

彼が窓から部屋の中へ忍び込むと
ミシミシという足音が少しずつ大きくなって響くよ
彼が彼女のアパートにそっと入り込んだ後には
カーペットの上に血の跡がくっきりと残っていたんだ
彼女は必死になってテーブルの下に潜り込んだけど
彼女が追い詰められてるってことを彼はちゃんと知ってたのさ
そこで彼女は寝室目掛けて走って逃げたけれど
結局は彼に押し倒されてしまったよ、そうなる運命だったんだ

アニー、大丈夫か？
アニーってば、しっかりしてくれよ
目が覚めたかい、アニー
アニー、大丈夫？
アニーってば、しっかりしてくれよ
正気に戻ったかい、アニー
アニー、大丈夫か？
アニーってば、しっかりしてくれよ
気がついたかい、アニー？
アニー、大丈夫か？
アニーってば、しっかりしてくれよ、アニー？

（アニー、大丈夫か？）
（大丈夫ならそういってくれるかい？）
（窓のところで物音がして）
（君を押し倒すような音が聞こえたんだ。-少しずつ大きくなる音がしたよ、アニー）
（彼は君のアパートに忍び込んで）
（カーペットの上に血の跡を残していったんだろ）
（それから君は寝室に走って逃げて）
（彼の餌食になったんだろ）
（君はそうなる運命だった、つまりそういうことだな）

アニー、大丈夫か？
サニーってば、本当に大丈夫かい？
目が覚めたかい、アニー？
アニー、大丈夫？
アニーってば、本当に大丈夫かい？
正気に戻ったかい、アニー？
アニー、大丈夫？
アニーってば、本当に大丈夫かい？
気がついたかい、アニー？
君はスゴ腕の恋泥棒に身も心も盗まれたんだ
君の身体を通り過ぎたのは　-罪深いスゴ腕の恋泥棒さ

警察や救急隊がアパートの非常口からドヤドヤと中へ入ってきたんだ
あれは日曜日だったな　-思い出してもゾッとする一日だったよ
みんなで必死になって彼女を生き返らせようと人工呼吸で蘇生術を試みたのさ
ようやく心臓の音が聞こえてきて　-そりゃあもう肝を冷やしたよ

アニー、大丈夫か？
アニーってば、本当に大丈夫かい？
目が覚めたかい、アニー？
アニー、大丈夫？
アニーってば、本当に大丈夫かい？
正気に戻ったかい、アニー？
アニー、大丈夫？
アニーってば、本当に大丈夫かい？
気がついたかい、アニー？
アニー、大丈夫か？
アニーってば、本当に大丈夫かい？
目が覚めたかい、アニー？

（アニー、大丈夫か？）
（大丈夫ならそういってくれるかい？）
（窓のところで物音がして）
（君を押し倒すような音が聞こえたんだ。-少しずつ大きくなる音がしたよ、アニー）
（彼は君のアパートに忍び込んで）
（カーペットの上に血の跡を残していったんだろ）
（それから君は寝室に走って逃げて）
（彼の餌食になったんだろ）
（君はそうなる運命だった、つまりそういうことだな）

（アニー、大丈夫か？）
（アニーってば、本当に大丈夫かい？）
（目が覚めたかい、アニー？）
（君はスゴ腕の恋泥棒に身も心も盗まれたんだ）
（君の身体を通りすぎたのは　-罪深いスゴ腕の恋泥棒さ）

ほらほら、みんな、道を空けてそこを通してくれ！

Aaow!
（アニー、大丈夫か？）
憶えてない！
（大丈夫なら、そう言ってくれるかい？）
知らないってば！
（窓のところで物音がして）
憶えてない！
（肝を押し倒すような音が聞こえたんだ　-少しずつ大きくなる音がしたよ。アニー）
知らないってば！
（彼は君のアパートに入り込んで）
憶えてない！
（カーペットの上に血の跡を残していったんだろ）
そうしてそうなったのか判らない！
（それから君は寝室に走って逃げて）
知らないってば！
（彼の餌食になったんだろ）
（君はそうなる運命だった。つまりそういうことだな　-アニー！）

（アニー、大丈夫か？）
まんまとやられちゃった　-ベイビー！
（大丈夫なら、そう言ってくれるかい？）
まんまとやられちゃった　-ベイビー！
（窓のところで物音がして）
まんまとやられちゃった　-ベイビー！
（君を押し倒すような音が聞こえたんだ。-少しずつ大きくなる音がしたよ、アニー）
Hoo！　Hoo！
（彼は君のアパートに忍び込んで）
してやられちゃった！
（カーペットの上に血の跡を残していったんだろ）
Hoo！　Hoo！
（それから君は寝室に走って逃げて）
してやられちゃった！
（彼の餌食になったんだろ）
（君はそうなる運命だった、つまりそういうことだな　-アニー！）
Aaow!!!