Indie or Trash Evil Maze
Ｓｔｅａｍにて定価１９８円。サマーセールで９９円。ユーザーレビュー:非常に好評
外国産RPGツクール製？ 女の子が悪夢みたいなダンジョンから脱出するドット絵のアクションRPGです。
公式に日本語対応されてますが、、質がいまいち？なのか それを修正するMODが有ります。
上の２つが 公式翻訳ですが、、
修正MODを導入すると 以下のようになります。
それと このゲームの開発者が コミュニティの方で配布してるのがいくつかあります。
序盤で挫折してしまう人の為に LV８０の状態でスタートできるセーブデータを配布してます。
その他に LV２８で良さそうなアイテムが揃ったクリア済み状態のセーブデータ、そして UNCENSORED DLC PATCH（無修正化DLCパッチ）なるものと、まさに至れり尽くせりですねｗ
Evil Maze 公式翻訳修正など の仕方は → こちら
このゲームはどうやら中国圏の開発会社のようですね。私は中国語はさっぱりなので、和訳や英訳がどの程度の出来なのかは判断しかねます。しかも修正Ｍｏｄを少し試しただけでゲーム自体はほとんどプレイしてないに等しいです。
修正Ｍｏｄを作成された有志の方にとっては公式翻訳では納得できなかったんでしょうね。Ｍｏｄを作成するには かなりの時間を労力を費やすことになりますので、、。
翻訳といっても 直訳から意訳までと 人それぞれだと思います。自分がタッチしてないのには口を挟むつもりはありません。こういった修正Ｍｏｄなどが存在するというのを紹介させてもらっただけにすぎませんので ご理解して頂けると幸いです。