Der folgende Text stammt aus einer beliebten Kolumne von Tsutsumi Akira und Kubo Hiroyuki, die gestern in der Monatszeitschrift Hanada erschien.
Sie ist nicht nur für Japaner, sondern für Menschen weltweit eine Pflichtlektüre.
Der folgende Text ist eine Fortsetzung des vorherigen Kapitels.
Tsutsumi:
Ich habe über die Möglichkeit gesprochen, Trump zu ermorden, aber das betrifft nicht nur Trump; es betrifft die Zukunft Amerikas und letztlich auch Japans.
Ich habe vorhin Trumps Meinung zu McKinley erwähnt, aber die Wahrheit hinter der Ermordung McKinleys ist immer noch ein Rätsel.
Vizepräsident Theodore Roosevelt wurde nach der Ermordung McKinleys Präsident.
Theodore war unter dem Spitznamen „Teddybär“ bekannt.
Dieser Bär vermittelte den Frieden im Russisch-Japanischen Krieg.
Japan gewann die Schlacht von Tsushima und die Schlacht von Mukden.
Normalerweise tritt der Verlierer eines Krieges Gebiete ab und zahlt Reparationen.
Russland erklärte sich bereit, Rechte an der südlichen Mandschurei, dem südlichen Sachalin und den Kurilen abzutreten, wollte aber keine Entschädigung zahlen.
Dies führte dazu, dass wütende Japaner das Hibiya-Feuer und den Angriff auf die Zeitung Kokumin Shimbun verübten.
Teddy Bear war es, der Russland davon abhielt, die Entschädigung zu zahlen.
Und das ist noch nicht alles.
Bald darauf schickte Teddy Bear eine Flotte von 17 weiß gestrichenen Schiffen, die als Weiße Flotte bekannt war, an die Küste von Yokohama, um seine Stärke zu demonstrieren.
Er war besorgt über den wachsenden Einfluss Japans.
Sowohl McKinley als auch Teddy Bear waren Anhänger von Alfred Mahan.
Mahan schrieb „A Treatise on the History of Sea Power“ und setzte sich schon früh für die Annexion von Hawaii ein.
Im Jahr 1898 sank das US-Kriegsschiff Maine in einer Explosion unbekannter Ursache im spanischen Kuba, wobei über 200 Menschen starben.
Die Ursache ist unbekannt, aber einige sagen, dass sie inszeniert wurde.
Dies veranlasste McKinley, Spanien den Krieg zu erklären, und mit aufeinanderfolgenden Siegen machte er das Karibische Meer zu einem amerikanischen See.
Nicht nur das, er entriss Spanien auch die Philippinen und nutzte sie als Sprungbrett, um den Pazifischen Ozean in einen amerikanischen See zu verwandeln.
Während dieses Spanisch-Amerikanischen Krieges organisierte Teddy Bear eine Freiwilligenarmee zum Kampf, und in Anerkennung seiner Leistungen wurde er McKinleys Vizepräsident.
Franklin Roosevelt (FDR) heiratete Eleanor, die Tochter von Theodore's Bruder Elliot.
Im Oktober 1937 hielt FDR seine berühmte „Quarantäne-Rede“ in Chicago.
Er spielte auf Deutschland, Italien und Japan als Schimmel an und forderte sie auf, unter Quarantäne gestellt zu werden, auch bekannt als die Quarantäne-Rede.
Danach verhängte FDR Wirtschaftssanktionen gegen Japan und berücksichtigte dabei den Rat von Kriegsminister Stimson, dass „es wichtig ist, Japan den ersten Schuss abfeuern zu lassen“, was zum Angriff auf Pearl Harbor mit einem totalen Ölembargo führte.
Es war im Dezember 1941, vier Jahre nach der Quarantäne-Rede.
Amerika ist die bedeutendste Wirtschafts- und Militärmacht der Welt.
Die Weltlage wird sich je nachdem, wer Präsident wird, ändern.
Die Weltlage hat sich in dem Monat, seit Trump wieder Präsident ist, dramatisch verändert.
Der Unterschied zwischen Trump und Biden besteht darin, ob sie sich ihres Status als mächtigste Menschen der Welt bewusst sind.
Kubo:
Ich möchte auch hinzufügen, dass ich das Thema US Steel seit Kishidas Besuch in den USA viele Male angesprochen habe, weil wir bei solchen Punkten vorsichtig sein müssen.
Die Amerikaner sind von einem Gefühl der Überlegenheit und Verachtung der Weißen gegenüber den Gelben geprägt.
Bis zum Russisch-Japanischen Krieg genoss Japan im Westen hohes Ansehen. Doch nach einem Bericht in einer kalifornischen Lokalzeitung kam es zu einer landesweiten Bewegung, die Japaner auszugrenzen, und die Regierung geriet in den Strudel der sogenannten „Gelben Gefahr“.
Der Grund dafür ist, dass Japan zu einer Bedrohung für Amerika geworden ist.
Als berichtet wurde, dass der große amerikanische Stahlhersteller Cleveland-Cliffs mit einem anderen Stahlhersteller zusammenarbeiten könnte, um US Steel zu übernehmen, wollte der Präsident von Cleveland-Cliffs unbedingt den Vorfall „Erinnert euch an Pearl Harbor“ wieder aufwärmen und sagte: „China ist schlecht, aber Japan ist noch schlimmer“ und „Japan, seid vorsichtig. Ihr habt nichts aus dem Jahr 1945 gelernt.“
Natürlich sind die Beliebtheit der Japaner und die Verbreitung der japanischen Kultur nichts im Vergleich zu damals. Dennoch ist die amerikanische Gesellschaft ein Schmelztiegel der Rassentrennung, Diskriminierung und Eifersucht.
Man weiß nie, wann sich ein kleiner Funke wie ein Lauffeuer in den Vereinigten Staaten ausbreiten kann.
Deshalb kritisiere ich die unsensible Reaktion von Nippon Steel.
Trumps Argumente sind gesunder Menschenverstand.
Tsutsumi
Trump sagt oft:
„Wenn Sie etwas in Amerika verkaufen wollen, dann stellen Sie es in Amerika her. Ich möchte die Fertigung in Amerika wiederbeleben.“
Deshalb führt er so viele Zölle ein.
Er möchte die Wiederbelebung der Fertigung beschleunigen.
Aber es ist seltsam.
Seit Nixon die diplomatischen Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und China wiederhergestellt hat, haben sich die nachfolgenden Präsidenten sehr dafür eingesetzt, China zur „Fabrik der Welt“ zu entwickeln.
Sie hatten die vage Hoffnung, dass China, wenn es der Armut entkommen könnte, aufhören würde, kommunistisch zu sein, und ein demokratisches Land werden würde.
Aber das ist nie geschehen.
Im Gegenteil, es wird immer autoritärer und diktatorischer. Irgendwann wird es die amerikanische Hegemonie bedrohen.
In seinen späteren Jahren sprach Nixon über ein solches China.
„Es scheint, als hätten wir einen Frankenstein geboren.“
Wenn industrieller Kapitalismus bedeutet, Dinge gut herzustellen und zu verkaufen, dann hat Amerika China das beigebracht.
Inzwischen neigt Amerika immer mehr zum Finanzkapitalismus, bei dem Geld mehr Geld hervorbringt.
Seit Bill Clinton hatten wir eine Reihe ungeeigneter Präsidenten, aber Trump ist anders.
Er strebt danach, die Produktion wiederzubeleben und dadurch Arbeitsplätze zu sichern.
Die Wirtschaft eines Landes wird anhand von Aktienkursen, BIP und Arbeitslosenquote bewertet.
Der Gouverneur der Bank of Japan ist als „Hüter der Preise“ bekannt und überwacht Preisschwankungen genau.
Im Gegensatz dazu achten die Gouverneure westlicher Zentralbanken sehr genau auf die Arbeitslosenquote.
Wenn sie steigt, werden sie gefeuert.
Liegt nicht auch in der Arbeitslosenquote der Kern der Politik?
Trump weiß das sehr gut.
Leitartikel:
Bei seiner Amtseinführung erklärte Präsident Trump: „Wir beginnen mit einer vollständigen Wiederherstellung Amerikas und einer ‚Revolution des gesunden Menschenverstands‘“ und „Amerikas goldenes Zeitalter steht kurz bevor“.
Tsutsumi:
Auf den ersten Blick scheint Trump einige bizarre Dinge zu tun, aber in Wirklichkeit sind viele seiner Behauptungen ganz vernünftig.
Ich denke, zu sagen: „In Zukunft wird es nur zwei Geschlechter geben: männlich und weiblich“, ist auch eine „Wiederherstellung des gesunden Menschenverstands“.
America First, egal welcher Premierminister eines Landes, wenn er anständig ist, wird er „Our Country First“ sein.
Aber wenn man sich Ishiba ansieht, wird deutlich, wie gut Abe mit Trump umgegangen ist.
Kubo:
Das Interessante an Trumps Deal ist, dass es ein Hasen-Spiel ist.
Zwei Autos nähern sich aus der Ferne mit hoher Geschwindigkeit an und testen ihren Mut, um zu sehen, wer zuerst nachgibt.
Es ist eine vertraute Szene aus amerikanischen Filmen für junge Leute.
Wenn sie bis zum Schluss nicht nachgeben, werden sich beide Autos selbst zerstören, und im Falle eines Atomkriegs wird die Welt zerstört werden.
Deshalb braucht Trump einen „Stopper“.
Jemanden, der vermitteln kann, indem er „Beruhige dich“ sagt, wenn er sich in einem heftigen Kampf befindet, und Abe war der perfekte „Stopper“.
Zum Beispiel ist Abes Intervention, als Merkel und Trump stritten, in der internationalen Diplomatie immer noch legendär.
Trump ist auch dankbar, weil er seine erhobene Faust senken kann.
So sichert er sich eine günstige Position für einen Deal.
Abe war ein guter Partner für Trump.
Tatsächlich trauerte Trump zu Beginn seines Treffens mit Ishiba: „Shinzo war ein großartiger Freund. Ich war noch nie so traurig.“
Selbst auf der gemeinsamen Pressekonferenz blickte er auf die Erhöhung des japanischen Verteidigungshaushalts zurück und sagte: „Ich habe hart mit Shinzo zusammengearbeitet“, und erwähnte Abes Namen fünfmal in etwa 40 Minuten.
Im Wesentlichen sagte er damit: „Abe war mein Partner.“
Abes Erfolg ist mein Erfolg, und mein Erfolg ist Abes Erfolg.
Sie arbeiteten zusammen.
Umgekehrt bedeutet die Ablehnung von Abes Politik die Ablehnung von Trumps Politik.
„Abe zu kritisieren bedeutet, mich zu kritisieren“, sagte er.
Es ist eher eine Warnung als ein Rat an Ishiba.
Tsutsumi:
Natürlich hatte Trump Informationen über Ishiba, und als er ihn traf, dachte er wahrscheinlich: „Ist das der Typ, den Shinzo am meisten hasste?“
Kubo:
Doch Ishiba ist so begeistert von all dem Gerede über Härte, dass er wie ein naiver Typ wirkt.
Fortsetzung folgt.
