O texto que se segue foi retirado de uma coluna popular de Tsutsumi Akira e Kubo Hiroyuki publicada na revista mensal Hanada, publicada ontem.
É uma leitura obrigatória não só para os japoneses, mas também para pessoas de todo o mundo.
O que se segue é uma continuação do capítulo anterior.
Tsutsumi:
Falei sobre a possibilidade de assassinar Trump, mas isto não afecta apenas Trump; afecta o futuro da América e, em última análise, do Japão.
Mencionei anteriormente a opinião de Trump sobre McKinley, mas a verdade por detrás do assassinato de McKinley ainda é um mistério.
O vice-presidente Theodore Roosevelt tornou-se presidente após o assassinato de McKinley.
Theodore era conhecido pela alcunha de “Teddy Bear”.
Este urso mediou a paz na Guerra Russo-Japonesa.
O Japão venceu a Batalha de Tsushima e a Batalha de Mukden.
Normalmente, o perdedor de uma guerra cede território e paga indemnizações.
A Rússia concordou em ceder direitos no sul da Manchúria, no sul de Sakhalin e nas Ilhas Curilas, mas não quis pagar indemnizações.
A Rússia não pagou a indemnização, o que levou os japoneses a iniciarem o incêndio de Hibiya e o ataque ao jornal Kokumin Shimbun.
Foi o ursinho Teddy que impediu a Rússia de pagar a indemnização.
E isso não é tudo.
Pouco depois, o urso enviou uma frota de 17 navios pintados de branco, conhecida como a Frota Branca, para a costa de Yokohama para demonstrar a sua força.
Ele desconfiava da crescente influência do Japão.
Tanto McKinley como Teddy Bear eram seguidores de Alfred Mahan.
Mahan escreveu “A Treatise on the History of Sea Power” e desde cedo defendeu a anexação do Havai.
Em 1898, o navio de guerra norte-americano Maine afundou-se numa explosão de origem desconhecida em Cuba espanhola, provocando a morte de mais de 200 pessoas.
A causa é desconhecida, mas há quem diga que foi encenada.
Esta situação levou McKinley a declarar guerra à Espanha e, com sucessivas vitórias, transformou o mar das Caraíbas num lago americano.
Para além disso, também arrebatou as Filipinas a Espanha e usou-as como ponto de partida para transformar o Oceano Pacífico num lago americano.
Durante a Guerra Hispano-Americana, Teddy Bear organizou um exército de voluntários para combater e, em reconhecimento dos seus feitos, tornou-se vice-presidente de McKinley.
Franklin Roosevelt (FDR) casou-se com Eleanor, filha do irmão de Theodore, Elliot.
Em outubro de 1937, FDR proferiu o seu famoso “discurso da quarentena” em Chicago.
Aludiu à Alemanha, à Itália e ao Japão como bolor e instou-os a ficarem de quarentena, também conhecido como o discurso da quarentena.
Depois disso, FDR impôs sanções económicas ao Japão, incorporando o conselho do Secretário de Guerra Stimson de que “o importante é deixar o Japão disparar o primeiro tiro”, o que levou ao ataque a Pearl Harbor com um embargo total ao petróleo.
Foi em dezembro de 1941, quatro anos após o Discurso de Quarentena.
A América tem o poder económico e militar mais importante do mundo.
A situação mundial alterar-se-á em função de quem se tornar presidente.
A situação mundial mudou drasticamente no mês em que Trump regressou à presidência.
A diferença entre Trump e Biden é o facto de estarem conscientes do seu estatuto de pessoas mais poderosas do mundo.
Kubo:
Também quero acrescentar que mencionei muitas vezes a questão do aço dos EUA desde a visita de Kishida aos EUA porque precisamos de ter cuidado com estes pontos.
Na origem dos americanos está o sentimento de superioridade e desprezo que os brancos têm em relação aos amarelos.
O Japão era muito bem visto no Ocidente até à Guerra Russo-Japonesa. No entanto, depois de uma notícia publicada num jornal local da Califórnia, o movimento de exclusão dos japoneses varreu o país e o governo foi apanhado na chamada tempestade do Perigo Amarelo.
O motivo é o facto de o Japão se ter tornado uma ameaça para a América.
Quando foi noticiado que o grande fabricante de aço americano Cleveland-Cliffs poderia cooperar com outro fabricante de aço para adquirir a US Steel, o presidente da Cleveland-Cliffs estava ansioso por recordar o incidente “Remember Pearl Harbor”, dizendo: “A China é má, mas o Japão é ainda pior” e “Japão, tenham cuidado. Não aprenderam nada com 1945”.
É claro que a preferência pelo povo japonês e a penetração da cultura japonesa não são nada comparadas com o que eram na altura. Ainda assim, a sociedade americana é um caldeirão de divisões raciais, discriminação e inveja.
Nunca se sabe quando é que uma pequena faísca se pode espalhar como um fogo selvagem pelos Estados Unidos.
É por isso que critico a reação insensível da Nippon Steel.
Os argumentos de Trump são de senso comum.
Tsutsumi
Trump diz muitas vezes:
"Se querem vender coisas na América, façam-nas na América. Eu quero reavivar a indústria transformadora na América”.
É por isso que ele está a impor tantas tarifas.
Ele quer acelerar o renascimento da indústria transformadora.
Mas é estranho.
Desde que Nixon restabeleceu as relações diplomáticas entre os Estados Unidos e a China, os sucessivos presidentes trabalharam arduamente para transformar a China na “fábrica do mundo”.
Tinham uma ténue esperança de que, se a China conseguisse sair da pobreza, deixaria de ser comunista e tornar-se-ia um país democrático.
Mas isso nunca aconteceu.
Pelo contrário, está a tornar-se cada vez mais autoritária e ditatorial. Acabará por ameaçar a hegemonia americana.
Nos seus últimos anos, Nixon falou de uma China assim.
“Parece que demos à luz um Frankenstein”.
Se o capitalismo industrial significa fazer e vender bem as coisas, a América ensinou isso à China.
Entretanto, a América está a inclinar-se cada vez mais para o capitalismo financeiro, que faz com que o dinheiro gere mais dinheiro.
Desde Bill Clinton, temos tido uma série de presidentes inaptos, mas Trump é diferente.
O seu objetivo é reavivar a indústria transformadora e garantir empregos através dela.
A economia de um país é avaliada com base nos preços das acções, no PIB e na taxa de desemprego.
O governador do Banco do Japão é conhecido como o “guardião dos preços” e monitoriza de perto as flutuações dos preços.
Em contrapartida, os governadores dos bancos centrais ocidentais prestam muita atenção à taxa de desemprego.
Se esta subir, são despedidos.
A essência da política não está também na taxa de desemprego?
Trump sabe-o muito bem.
Editorial:
Na sua tomada de posse, o Presidente Trump declarou: “Estamos a iniciar uma restauração completa da América e uma ‘revolução do senso comum’” e “a idade de ouro da América está prestes a começar”.
Tsutsumi:
À primeira vista, Trump parece estar a fazer algumas coisas bizarras, mas, na verdade, muitas das suas afirmações são bastante sensatas.
Acho que dizer: “Só haverá dois géneros no futuro: masculino e feminino”, também é uma “restauração do senso comum”.
America First, independentemente do primeiro-ministro de qualquer país, se for decente, será “Our Country First”.
Mas mesmo assim, olhando para Ishiba, é realmente claro como Abe lidou bem com Trump.
Kubo:
O interessante do acordo de Trump é que se trata de um jogo de galinha.
Dois carros aproximam-se um do outro à distância, aproximam-se a alta velocidade e testam a sua coragem para ver quem cede primeiro.
É uma cena conhecida dos filmes americanos para jovens.
Se não cederem até ao fim, os dois carros destroem-se e, no caso de uma guerra nuclear, o mundo é destruído.
É por isso que Trump precisa de um “stopper”.
Alguém que possa mediar dizendo “Calma” quando ele está numa batalha feroz, e Abe foi o “travão” perfeito.
Por exemplo, a intervenção de Abe quando Merkel e Trump discutiram continua a ser lendária na diplomacia internacional.
Trump também está grato porque pode baixar o seu punho levantado.
É assim que ele garante uma posição favorável para um acordo.
Abe era um bom parceiro para Trump.
De facto, no início da sua reunião com Ishiba, Trump lamentou: “Shinzo era um grande amigo. Nunca estive tão triste”.
Mesmo na conferência de imprensa conjunta, Trump olhou para trás, para o aumento do orçamento de defesa do Japão, dizendo: “Trabalhei arduamente com Shinzo”, e mencionou o nome de Abe cinco vezes em cerca de 40 minutos.
No fundo, estava a dizer: “Abe foi o meu parceiro”.
O sucesso de Abe é o meu sucesso, e o meu sucesso é o sucesso de Abe.
Eles trabalharam juntos.
Por outro lado, rejeitar a política de Abe é rejeitar a política de Trump.
“Criticar Abe é criticar-me a mim”, disse.
É mais um aviso do que um conselho para Ishiba.
Tsutsumi:
Claro que Trump tinha informações sobre Ishiba e, quando o conheceu, deve ter pensado: “É este o tipo que o Shinzo mais odiava?”
Kubo:
No entanto, Ishiba está tão entusiasmado com toda a conversa sobre ser duro que parece ser um tipo ingénuo.
Para continuar.
