Ce qui suit est tiré d'une chronique populaire de Tsutsumi Akira et Kubo Hiroyuki parue dans le mensuel Hanada, publié hier.
C'est une lecture incontournable non seulement pour les Japonais, mais aussi pour les gens du monde entier.
Ce qui suit est la suite du chapitre précédent.
Tsutsumi :
J'ai évoqué la possibilité d'assassiner Trump, mais cela n'affecte pas seulement Trump ; cela affecte l'avenir de l'Amérique et, en fin de compte, du Japon.
J'ai mentionné plus tôt l'opinion de Trump sur McKinley, mais la vérité derrière l'assassinat de McKinley reste un mystère.
Le vice-président Theodore Roosevelt est devenu président après l'assassinat de McKinley.
Theodore était connu sous le surnom de « Teddy Bear ».
Cet ours a négocié la paix pendant la guerre russo-japonaise.
Le Japon remporta la bataille de Tsushima et la bataille de Mukden.
En règle générale, le perdant d'une guerre cède des territoires et paie des réparations.
La Russie accepta de céder des droits sur le sud de la Mandchourie, le sud de Sakhaline et les îles Kouriles, mais ne voulut pas payer d'indemnité.
Cela provoqua la colère des Japonais qui déclenchèrent l'incendie d'Hibiya et l'attaque du journal Kokumin Shimbun.
C'est Teddy Bear qui a empêché la Russie de payer l'indemnité.
Et ce n'est pas tout.
Peu après, les bBears ont envoyé une flotte de 17 navires peints en blanc, connue sous le nom de Flotte Blanche, sur la côte de Yokohama pour démontrer sa force.
Il se méfiait de l'influence croissante du Japon.
McKinley et Teddy Bear étaient tous deux des adeptes d'Alfred Mahan.
Mahan a écrit « A Treatise on the History of Sea Power » et a préconisé l'annexion d'Hawaï dès le début.
En 1898, le navire de guerre américain Maine a coulé dans une explosion d'origine inconnue à Cuba espagnole, faisant plus de 200 morts.
La cause est inconnue, mais certains disent qu'ils l'ont mise en scène.
Cela a incité McKinley à déclarer la guerre à l'Espagne, et avec des victoires successives, il a transformé la mer des Caraïbes en un lac américain.
De plus, il a arraché les Philippines à l'Espagne et les a utilisées comme point d'ancrage pour transformer l'océan Pacifique en un lac américain.
Pendant cette guerre hispano-américaine, Teddy Bear a organisé une armée de volontaires pour combattre, et en reconnaissance de ses réalisations, il est devenu le vice-président de McKinley.
Franklin Roosevelt (FDR) a épousé Eleanor, la fille du frère de Theodore, Elliot.
En octobre 1937, FDR prononce son célèbre « discours de la quarantaine » à Chicago.
Il y fait allusion à l'Allemagne, à l'Italie et au Japon comme étant des moisissures et les exhorte à être mis en quarantaine, également connu sous le nom de discours de la quarantaine.
Après cela, FDR impose des sanctions économiques au Japon, suivant les conseils du secrétaire à la Guerre Stimson selon lesquels « l'important est de laisser le Japon tirer le premier coup de feu », ce qui conduit à l'attaque de Pearl Harbor avec un embargo total sur le pétrole.
C'était en décembre 1941, quatre ans après le discours sur la quarantaine.
L'Amérique est la puissance économique et militaire la plus importante du monde.
La situation mondiale changera en fonction de la personne qui deviendra président.
La situation mondiale a radicalement changé au cours du mois qui a suivi le retour de Trump à la présidence.
La différence entre Trump et Biden est de savoir s'ils sont conscients de leur statut de personnes les plus puissantes du monde.
Kubo :
Je tiens également à ajouter que j'ai mentionné la question de l'acier américain à plusieurs reprises depuis la visite de Kishida aux États-Unis, car nous devons être prudents sur ce point.
À la base des Américains se trouve le sentiment de supériorité et de mépris que les Blancs ont envers les Jaunes.
Le Japon était très apprécié en Occident jusqu'à la guerre russo-japonaise. Pourtant, après un article paru dans un journal local en Californie, le mouvement d'exclusion des Japonais a balayé le pays et le gouvernement a été pris dans la tempête du péril jaune.
La raison en est que le Japon est devenu une menace pour l'Amérique.
Lorsqu'il a été rapporté que le grand fabricant d'acier américain Cleveland-Cliffs pourrait coopérer avec un autre fabricant d'acier pour acquérir US Steel, le président de Cleveland-Cliffs s'est empressé de ressasser l'incident du « Souvenez-vous de Pearl Harbor », en déclarant : « La Chine est mauvaise, mais le Japon est encore pire », et « Japon, fais attention. Tu n'as rien appris de 1945 ».
Bien sûr, la sympathie envers les Japonais et la pénétration de la culture japonaise ne sont rien comparées à ce qu'elles étaient à l'époque. Pourtant, la société américaine est un creuset de divisions raciales, de discrimination et de jalousie.
On ne sait jamais quand une petite étincelle peut se propager comme une traînée de poudre à travers les États-Unis.
C'est pourquoi je critique la réponse insensible de Nippon Steel.
Les arguments de Trump relèvent du bon sens.
Tsutsumi
Trump dit souvent :
« Si vous voulez vendre des choses en Amérique, fabriquez-les en Amérique. Je veux relancer l'industrie manufacturière en Amérique. »
C'est pourquoi il impose autant de droits de douane.
Il veut accélérer la relance de l'industrie manufacturière.
Mais c'est étrange.
Depuis que Nixon a rétabli les relations diplomatiques entre les États-Unis et la Chine, les présidents successifs ont travaillé dur pour faire de la Chine « l'usine du monde ».
Ils avaient un faible espoir que si la Chine pouvait sortir de la pauvreté, elle cesserait d'être communiste et deviendrait un pays démocratique.
Mais cela ne s'est jamais produit.
Au contraire, elle devient de plus en plus autoritaire et dictatoriale. À terme, elle menacera l'hégémonie américaine.
Dans ses dernières années, Nixon a parlé d'une telle Chine.
« Il semble que nous ayons donné naissance à un Frankenstein. »
Si le capitalisme industriel signifie bien fabriquer et vendre des choses, l'Amérique a enseigné cela à la Chine.
Pendant ce temps, l'Amérique se tourne de plus en plus vers le capitalisme financier, qui fait que l'argent engendre de l'argent.
Depuis Bill Clinton, nous avons eu une série de présidents inaptes, mais Trump est différent.
Il vise à relancer l'industrie manufacturière et à garantir des emplois grâce à elle.
L'économie d'un pays est évaluée en fonction du cours des actions, du PIB et du taux de chômage.
Le gouverneur de la Banque du Japon est connu comme le « gardien des prix » et surveille de près les fluctuations des prix.
En revanche, les gouverneurs des banques centrales occidentales surveillent de près le taux de chômage.
S'il augmente, ils sont virés.
L'essence de la politique ne réside-t-elle pas aussi dans le taux de chômage ?
Trump le sait très bien.
Éditorial :
Lors de son investiture, le président Trump a déclaré : « Nous entamons une restauration complète de l'Amérique et une « révolution du bon sens » », et « l'âge d'or de l'Amérique est sur le point de commencer ».
Tsutsumi :
À première vue, Trump semble faire des choses bizarres, mais en fait, beaucoup de ses affirmations relèvent du bon sens.
Je suppose que dire « Il n'y aura que deux genres à l'avenir : masculin et féminin » est aussi une « restauration du bon sens ».
L'Amérique d'abord, quel que soit le Premier ministre du pays, s'il est décent, il fera passer « Notre pays d'abord ».
Mais quand même, en regardant Ishiba, on voit bien à quel point Abe a bien géré Trump.
Kubo :
Ce qui est intéressant dans l'accord de Trump, c'est que c'est un jeu de poules mouillées.
Deux voitures s'approchent l'une de l'autre à distance, se rapprochent à grande vitesse et testent leur courage pour voir qui cédera le premier.
C'est une scène familière des films américains pour jeunes.
Si elles ne cèdent pas avant la fin, les deux voitures s'autodétruiront, et dans le cas d'une guerre nucléaire, le monde sera détruit.
C'est pourquoi Trump a besoin d'un « frein ».
Quelqu'un qui peut servir de médiateur en disant « Calmez-vous » lorsqu'il est dans une bataille féroce, et Abe était le « frein » parfait.
Par exemple, l'intervention d'Abe lorsque Merkel et Trump se sont disputés est encore légendaire dans la diplomatie internationale.
Trump est également reconnaissant car il peut baisser le poing qu'il a levé.
C'est ainsi qu'il obtient une position favorable pour un accord.
Abe était un bon partenaire pour Trump.
En fait, au début de sa rencontre avec Ishiba, Trump a déploré : « Shinzo était un grand ami. Je n'ai jamais été aussi triste ».
Même lors de la conférence de presse conjointe, il a évoqué l'augmentation du budget de la défense du Japon, en disant : « J'ai travaillé dur avec Shinzo », et a mentionné le nom d'Abe cinq fois en environ 40 minutes.
En substance, il disait : « Abe était mon partenaire ».
Le succès d'Abe est mon succès, et mon succès est le succès d'Abe.
Ils ont travaillé ensemble.
Inversement, rejeter la politique d'Abe, c'est rejeter la politique de Trump.
« Critiquer Abe, c'est me critiquer », a-t-il déclaré.
C'est plus un avertissement qu'un conseil à Ishiba.
Tsutsumi :
Bien sûr, Trump avait des informations sur Ishiba, et lorsqu'il l'a rencontré, il a probablement pensé : « Est-ce le type que Shinzo détestait le plus ? »
Kubo :
Pourtant, Ishiba est tellement excité par tous les discours sur la fermeté qu'il semble être un type naïf.
À suivre.
