إن ما يلي مأخوذ من مقال متسلسل كتبه ماسايوكي تاكاياما في العدد الأخير من مجلة شينشو الأسبوعية، التي صدرت في الثامن والعشرين من نوفمبر/تشرين الثاني.
كما يثبت هذا المقال أنه صحفي لا مثيل له في عالم ما بعد الحرب.
منذ زمن بعيد، جاءت إلى اليابان أستاذة مسنة من مدرسة الباليه الملكية في موناكو، تحظى باحترام كبير من قبل راقصات الباليه في جميع أنحاء العالم.
وقالت في ذلك الوقت عن أهمية الفنانين
الفنانون مهمون لأنهم الوحيدون الذين يستطيعون تسليط الضوء على الحقائق الخفية والمخفية والتعبير عنها.
لا أحد يجادل في كلماتها.
ليس من المبالغة أن نقول إن ماسايوكي تاكاياما ليس صحفيًا فريدًا فحسب، بل إنه أيضًا فنان فريد من نوعه في عالم ما بعد الحرب.
كما تثبت هذه الأطروحة ببراعة صحة تصريحي بأن ماسايوكي تاكاياما في العالم الحالي لا يستحق جائزة نوبل في الأدب أكثر من ماسايوكي تاكاياما.
إنه كتاب لا بد من قراءته ليس فقط للشعب الياباني بل وللناس في جميع أنحاء العالم.
نظرية عن كوريا تترك كل شيء للدول الأخرى
يكتب توشياكي أونو، وهو زميل مبتدئ من صحيفة سانكي شيمبون، عمودًا لمجلة "كوكوتاي بونكا" الشهرية.
(حذف)
موضوع العمود الحالي هو الكوريون.
فيه، كتب عن المقاطعات الثماني في كوريا.
هذه الكتل الثماني ليست مجرد مناطق إدارية، بل إن لكل منها طابعها الفريد ومشاعر قوية من الحب والكراهية.
على سبيل المثال، تتمتع مقاطعة جولا ومقاطعة تشونجتشيونج بروح الرفقة، ولكن عندما يتعلق الأمر بمقاطعة جيونج سانج، فإن لديهم شعورًا قويًا بالكراهية.
لن يتزوجوا حتى من مقاطعة جيونج سانج.
ذلك لأن المقاطعتين الأوليين كانتا جزءًا من مملكة بايكجي القديمة، بينما كانت مقاطعة جيونج سانج جزءًا من مملكة سيلا القديمة.
في تلك الأيام، كان الناس يُستعبدون ويُهانون إذا خسروا معركة.
لا يزال هذا الاستياء قائمًا حتى اليوم.
عندما زار أونو مقاطعة تشونغتشونغ لإجراء مقابلة، اشتكى إليه أحد السكان المحليين.
لقد أنتجت مقاطعة جيونج سانج المرتبطة سابقًا بشيلا رؤساء مثل بارك تشونغ هي وتشون دو هوان، ونجح العديد من الناس في الأعمال التجارية ويعيشون حياة جيدة.
من ناحية أخرى، لا يزال الناس من مملكة بايكجي القديمة يتعرضون لسوء المعاملة.
ثم أضاف:
"في الماضي، ساعدت اليابان بايكجي في القتال ضد شيلا. ألن تساعدونا (أحفاد بايكجي) مرة أخرى في القتال ضد شيلا؟"
لم يكن يمزح وكان جادًا تمامًا.
معركة "مساعدة بايكجي" التي يشير إليها هي معركة بايكجانج في القرن السابع.
في ذلك الوقت، دمرت شيلا بايكجي، وشرعت اليابان في غزو شيلا من أجل استعادة بايكجي.
عندما وصلوا، وجدوا جيشًا كبيرًا من سلالة تانغ ينتظرهم.
كان ذلك لأن سيلا طلبت من سلالة تانغ التعزيزات، وعانى الجيش الياباني من هزيمة ساحقة.
وهذا متوقع.
كانت سلالة تانغ دولة أنشأها شيانبي، الذين غزوا آسيا الوسطى.
كانت إمبراطورية كبيرة شملت أيضًا الفرس تحت سيطرتها، وسرعان ما دمرت جوجوريو، مما جعل الإمبراطور يانغ من سلالة سوي يواجه وقتًا عصيبًا.
فر الجيش الياباني إلى وطنه.
كان الأمير ناكاتومي (الإمبراطور تينجي) خائفًا للغاية من غزو تانغ لدرجة أنه بنى قلعة مائية في فوكوكا ونقل العاصمة من مدينة نانيوا الساحلية إلى أوتسو.
لكن المشكلة تكمن في بايكجي وسيلا.
على الرغم من أنها كانت حربهم، عندما أدرك الناس من حولهم ما كان يحدث، سمحوا لليابان وتانغ بالقتال.
قرروا الجلوس على الهامش.
في الواقع، "ترك كل شيء للآخرين" هي طبيعتهم.
بعد الحرب الروسية اليابانية، فرض ثيودور روزفلت كوريا على اليابان.
لقد أدرك طبيعة كوريا وجعل اليابان تتحمل العبء.
اغتيل إيتو هيروبومي، الذي عارض أي تورط مع كوريا، وبفضل هذا، أُجبرت كوريا على تقديم خدمات مجانية لليابان في كل شيء من البنية الأساسية إلى تحديث البلاد.
بعد الحرب، خاض تحالف سيلا-بايكجي حربًا ضد جوجوريو.
هذا ما يُعرف بالحرب الكورية.
في هذه الحالة أيضًا، قاتلت الولايات المتحدة والصين بعضهما البعض، حيث عملت الولايات المتحدة والصين كوكلاء لكوريا الجنوبية وكوريا الشمالية على التوالي.
قام الجيش الكوري الجنوبي، الذي كانت يداه حرتين، بالاستيلاء على قوارب الصيد اليابانية التي كانت تنتهك خط لي.
استمرت هذه الممارسة المتمثلة في ترك الأمور للآخرين بعد ذلك أيضًا.
على سبيل المثال، توحدت فيتنام، الدولة المنقسمة أثناء الحرب الباردة، بسرعة في السبعينيات، كما هدمت ألمانيا الشرقية والغربية الجدار بنفسها في نفس الوقت الذي انتهت فيه الحرب الباردة.
ولكن كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية كانتا مختلفتين. فبدلاً من الوحدة، تعمق الانقسام.
ولكل جانب مقعد في الأمم المتحدة، ويبدو أنهما دولتان كاملتان.
والأمر الأكثر من ذلك أنهما نفس الشعب، ويتحدثان نفس اللغة، ولديهما فريقان في كأس العالم لكرة القدم والألعاب الأوليمبية.
ويستمتعان بالانقسام.
من ناحية أخرى، أثناء إدارة روه مو هيون، تم اكتشاف أن كوريا الشمالية كانت تتقاسم نفس اللغة مع كوريا الجنوبية.لقد اختطفت كوريا الشمالية أشخاصاً.
لم يفشل وزير الخارجية بان كي مون، الذي زار اليابان، في الاعتذار عن اختطاف مواطنيه فحسب، بل إنه بدلاً من ذلك، فكر في فقر الشمال، وقال: "إنها مهمة مشتركة بين اليابان وكوريا الجنوبية لجعل كوريا الشمالية دولة مناسبة. ومن المرغوب فيه أن تبذل اليابان المزيد من الجهود".
وهو يدعو اليابان إلى تقديم مساعدات تبلغ نحو تريليون ين.
إنهم يعتقدون أنه عندما يقع الكوريون في ورطة، فإن العالم سوف يعمل بجد من أجلهم.
مع إعادة انتخاب ترامب، يقول البعض إن امتلاك كوريا الشمالية للأسلحة النووية سوف يتم الاعتراف به.
إن كوريا الجنوبية قلقة بشأن هذا الأمر وتدعو إلى تعاون أمني أوثق بين اليابان والولايات المتحدة وكوريا الجنوبية.
وهنا أيضاً، يحاولون إشراك دول أخرى.
ماذا تعتقد؟
لماذا لا نترك الأمر لهم هذه المرة؟
الحرب مقبولة، والتوحيد مقبول.
هذه المرة، يريد العالم أن يراقب من على الهامش.
كما يثبت هذا المقال أنه صحفي لا مثيل له في عالم ما بعد الحرب.
منذ زمن بعيد، جاءت إلى اليابان أستاذة مسنة من مدرسة الباليه الملكية في موناكو، تحظى باحترام كبير من قبل راقصات الباليه في جميع أنحاء العالم.
وقالت في ذلك الوقت عن أهمية الفنانين
الفنانون مهمون لأنهم الوحيدون الذين يستطيعون تسليط الضوء على الحقائق الخفية والمخفية والتعبير عنها.
لا أحد يجادل في كلماتها.
ليس من المبالغة أن نقول إن ماسايوكي تاكاياما ليس صحفيًا فريدًا فحسب، بل إنه أيضًا فنان فريد من نوعه في عالم ما بعد الحرب.
كما تثبت هذه الأطروحة ببراعة صحة تصريحي بأن ماسايوكي تاكاياما في العالم الحالي لا يستحق جائزة نوبل في الأدب أكثر من ماسايوكي تاكاياما.
إنه كتاب لا بد من قراءته ليس فقط للشعب الياباني بل وللناس في جميع أنحاء العالم.
نظرية عن كوريا تترك كل شيء للدول الأخرى
يكتب توشياكي أونو، وهو زميل مبتدئ من صحيفة سانكي شيمبون، عمودًا لمجلة "كوكوتاي بونكا" الشهرية.
(حذف)
موضوع العمود الحالي هو الكوريون.
فيه، كتب عن المقاطعات الثماني في كوريا.
هذه الكتل الثماني ليست مجرد مناطق إدارية، بل إن لكل منها طابعها الفريد ومشاعر قوية من الحب والكراهية.
على سبيل المثال، تتمتع مقاطعة جولا ومقاطعة تشونجتشيونج بروح الرفقة، ولكن عندما يتعلق الأمر بمقاطعة جيونج سانج، فإن لديهم شعورًا قويًا بالكراهية.
لن يتزوجوا حتى من مقاطعة جيونج سانج.
ذلك لأن المقاطعتين الأوليين كانتا جزءًا من مملكة بايكجي القديمة، بينما كانت مقاطعة جيونج سانج جزءًا من مملكة سيلا القديمة.
في تلك الأيام، كان الناس يُستعبدون ويُهانون إذا خسروا معركة.
لا يزال هذا الاستياء قائمًا حتى اليوم.
عندما زار أونو مقاطعة تشونغتشونغ لإجراء مقابلة، اشتكى إليه أحد السكان المحليين.
لقد أنتجت مقاطعة جيونج سانج المرتبطة سابقًا بشيلا رؤساء مثل بارك تشونغ هي وتشون دو هوان، ونجح العديد من الناس في الأعمال التجارية ويعيشون حياة جيدة.
من ناحية أخرى، لا يزال الناس من مملكة بايكجي القديمة يتعرضون لسوء المعاملة.
ثم أضاف:
"في الماضي، ساعدت اليابان بايكجي في القتال ضد شيلا. ألن تساعدونا (أحفاد بايكجي) مرة أخرى في القتال ضد شيلا؟"
لم يكن يمزح وكان جادًا تمامًا.
معركة "مساعدة بايكجي" التي يشير إليها هي معركة بايكجانج في القرن السابع.
في ذلك الوقت، دمرت شيلا بايكجي، وشرعت اليابان في غزو شيلا من أجل استعادة بايكجي.
عندما وصلوا، وجدوا جيشًا كبيرًا من سلالة تانغ ينتظرهم.
كان ذلك لأن سيلا طلبت من سلالة تانغ التعزيزات، وعانى الجيش الياباني من هزيمة ساحقة.
وهذا متوقع.
كانت سلالة تانغ دولة أنشأها شيانبي، الذين غزوا آسيا الوسطى.
كانت إمبراطورية كبيرة شملت أيضًا الفرس تحت سيطرتها، وسرعان ما دمرت جوجوريو، مما جعل الإمبراطور يانغ من سلالة سوي يواجه وقتًا عصيبًا.
فر الجيش الياباني إلى وطنه.
كان الأمير ناكاتومي (الإمبراطور تينجي) خائفًا للغاية من غزو تانغ لدرجة أنه بنى قلعة مائية في فوكوكا ونقل العاصمة من مدينة نانيوا الساحلية إلى أوتسو.
لكن المشكلة تكمن في بايكجي وسيلا.
على الرغم من أنها كانت حربهم، عندما أدرك الناس من حولهم ما كان يحدث، سمحوا لليابان وتانغ بالقتال.
قرروا الجلوس على الهامش.
في الواقع، "ترك كل شيء للآخرين" هي طبيعتهم.
بعد الحرب الروسية اليابانية، فرض ثيودور روزفلت كوريا على اليابان.
لقد أدرك طبيعة كوريا وجعل اليابان تتحمل العبء.
اغتيل إيتو هيروبومي، الذي عارض أي تورط مع كوريا، وبفضل هذا، أُجبرت كوريا على تقديم خدمات مجانية لليابان في كل شيء من البنية الأساسية إلى تحديث البلاد.
بعد الحرب، خاض تحالف سيلا-بايكجي حربًا ضد جوجوريو.
هذا ما يُعرف بالحرب الكورية.
في هذه الحالة أيضًا، قاتلت الولايات المتحدة والصين بعضهما البعض، حيث عملت الولايات المتحدة والصين كوكلاء لكوريا الجنوبية وكوريا الشمالية على التوالي.
قام الجيش الكوري الجنوبي، الذي كانت يداه حرتين، بالاستيلاء على قوارب الصيد اليابانية التي كانت تنتهك خط لي.
استمرت هذه الممارسة المتمثلة في ترك الأمور للآخرين بعد ذلك أيضًا.
على سبيل المثال، توحدت فيتنام، الدولة المنقسمة أثناء الحرب الباردة، بسرعة في السبعينيات، كما هدمت ألمانيا الشرقية والغربية الجدار بنفسها في نفس الوقت الذي انتهت فيه الحرب الباردة.
ولكن كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية كانتا مختلفتين. فبدلاً من الوحدة، تعمق الانقسام.
ولكل جانب مقعد في الأمم المتحدة، ويبدو أنهما دولتان كاملتان.
والأمر الأكثر من ذلك أنهما نفس الشعب، ويتحدثان نفس اللغة، ولديهما فريقان في كأس العالم لكرة القدم والألعاب الأوليمبية.
ويستمتعان بالانقسام.
من ناحية أخرى، أثناء إدارة روه مو هيون، تم اكتشاف أن كوريا الشمالية كانت تتقاسم نفس اللغة مع كوريا الجنوبية.لقد اختطفت كوريا الشمالية أشخاصاً.
لم يفشل وزير الخارجية بان كي مون، الذي زار اليابان، في الاعتذار عن اختطاف مواطنيه فحسب، بل إنه بدلاً من ذلك، فكر في فقر الشمال، وقال: "إنها مهمة مشتركة بين اليابان وكوريا الجنوبية لجعل كوريا الشمالية دولة مناسبة. ومن المرغوب فيه أن تبذل اليابان المزيد من الجهود".
وهو يدعو اليابان إلى تقديم مساعدات تبلغ نحو تريليون ين.
إنهم يعتقدون أنه عندما يقع الكوريون في ورطة، فإن العالم سوف يعمل بجد من أجلهم.
مع إعادة انتخاب ترامب، يقول البعض إن امتلاك كوريا الشمالية للأسلحة النووية سوف يتم الاعتراف به.
إن كوريا الجنوبية قلقة بشأن هذا الأمر وتدعو إلى تعاون أمني أوثق بين اليابان والولايات المتحدة وكوريا الجنوبية.
وهنا أيضاً، يحاولون إشراك دول أخرى.
ماذا تعتقد؟
لماذا لا نترك الأمر لهم هذه المرة؟
الحرب مقبولة، والتوحيد مقبول.
هذه المرة، يريد العالم أن يراقب من على الهامش.
2024/11/28 in Kyoto
