道案内。

相棒とHEPのTOHO梅田から出てすぐのこと。

２人組の外国人女性から声をかけられる。
英語がチョー苦手な私と相棒。
でも、言いたいことははっきりと分かる。
スカイビルといいながら、指で二本の縦線を描く。
梅田スカイビルに行きたい、ってことらしい。

けど、HEPからそこに行く道順を説明するのは難しいぞー。。。
（　´ﾟдﾟ｀）
相手が日本人でも、HEPから梅田スカイビルの道順を伝えるのは難しい。梅田は再開発中で道もややこしいしなぁ。。。

色々考えた挙句出てきた言葉は、Come on!!。
要は付いて来いと！
乗りかかった船ってことで、案内せざるをえんやろ。知ってるのに知らないって答えるのもちょっとなぁ。。。

いうことで、テクテクと歩き出す。後ろを外国人女性が２人付いてくる。
一応、ビルが見えたところで、「This is 梅田スカイビル」と指差しながら彼女たちに示す。
ビルは確かに二本並んでいるけれど、地下道前の角度からでは手前のビルしか見えない。
「This one ,another one?」みたいなことを指でジェスチャーしながら彼女らが言っている。つまり、見えてるビルの奥にもう１つのビルがあるのか?と訊いてる訳だ。イエスと相棒が言い、俺は親指を立てる。
(≧∇≦)b
で、地下道に下りる階段を指差して、あの下をくぐっていけば良いというように身振り手振りで説明。ああ、と彼女らは納得してくれた。
「ドモ、アリガト」と片言でお礼を言われながら、握手してお別れする。

いやー、こういうときは焦るけど、まぁ、何とかできるものね、手間を惜しまなければ。
( ´ー`)ﾌｩｰ．．．
いや、ちょっとした異文化コミュニケーションでしたわ。

いいことしたなー、と今日はちょっと満足して寝床につけるわ。