空耳

先ほど、この事件の映像をユーチューブで見た

チンパンジー発言事実認められず処分なし(日刊スポーツ) - goo ニュース

その映像へのレスポンスで

「審判」を聞き間違えたんじゃないか？

との指摘がコメントであった。




なるほど・・・・



聞こえなくもないね・・・・




で、ここからは、私の勝手な推測

レアンドロ選手が、審判に怒ってるときに

相手チームの選手が、何かを言っていた。

それを聞いたレアンドロ選手が激高したのだが・・・・



日本人選手が言った言葉とは、

「審判の指示にしたがえよ！」か

「審判の指示は絶対なんだよ！」などではないだろうか？




それだと、”審判の指示”がチンパンジーに聞こえなくもない



外国の言葉もわからないが

日本の言葉は、特に難しいからね・・・



空耳アワーなんて、素晴らしいコーナーがあるぐらい

日本語に聞こえる言葉ってのは、たくさんある。

逆もしかり・・・

日本語が、外国語に聞こえる言葉もあるだろう・・・

レアンドロも・・・・日本語勉強しておけよ・・・




チンパンジーと言われたとしても

差別用語とみなすお国柄も

日本人には、わからないね・・・・