シェンヤン(瀋陽SHENYANG)生活体験記

中国東北部の瀋陽(昔の奉天、満州)。冬には-30度になる土地での驚きや感動を「初めて」の視線でおしゃべりしています。

しつこい間違い電話

2011年05月08日 | ことば
まったくねえ、朝から間違い電話してこないでよ。
    日曜日の朝6時半から。
    起こされちゃいました。
しつこいなあ。
相手が知らない言葉をしゃべってんだったら、あれっって、番号を見直さないかなあ。
まあ、間違った番号を知らされているなら仕方がないけど。

言葉って、自分が知っている単語の中から、どれで間に合わすかが、
まずは初心者に必要なこと。

ぱっと 頭に出てきたのは、 「間違い電話」
間違い? 中国語の単語しらないなあ。

開いては、だれそれがいるかって聞いている。
そうか、じゃあ、「知らない」でいいんだ。

不 知 道  !

これで、かかってこなくなりました。

でも、、 実は、、、また夕方かかり続けてきました。
電話番号は一緒だけど、声は違う。
  不知道
を繰り返すけど、またかかってくる。
で、英語で話したら、かかってこなくなりました。

ってことは、私の中国語の発音通じてない?


最新の画像もっと見る

コメントを投稿