「放心」して使って下さい！

中国のホテルの洗面所には、こんな記載があります。

　　すでに除菌しているので
　　「放心して使って下さい（中国語：请您放心使用）」

放心！
　　　　　日本語的には、心ここにあらず！

　　　→　気にしないで？

本当の意味は、「安心して」

　　　気にしないで　→　安心して　？

ふ～ん、そういうこと～。