Sparks - Minnie Mouse (Official Video)
スパークスが１９８３年にリリースした「ミニー・マウス」を
和訳してみる。
「Minnie Mouse」 Sparks 日本語訳
彼女はとびっきりの女性だ
（ミニー・マウス）
大きな耳を持った女性
（ミニー・マウス）
彼女はただのネズミではないかと君は言うことならできる
（ただのネズミ）
それならタージ・マハルだってただの家だ
（何て家だ！）
ミニー、ミニー
僕はミニーが好きなんだ
ジョージとマーサ・ワシントン
（ミニー・マウス）
オジーにはハリエットがいた
（ミニー・マウス）
最も偉大なネズミのそばで
（誰だか分かるだろう！）
光輝くミニー・マウスが立っている
（青い服を着た彼女が）
ミニー、ミニー
ジュ・テーム、ミニー
ミニー・マウス、僕たちは一度も会ったことはないけれど
僕にとっては君はジュリエットなんだ
ミニー・マウス、変らないで！
ミニー・マウス、いつまでも同じままで！
ミニー、君はどこで演技を学んだの？
（ミニー・マウス）
ミニー、君はどこでダンスを学んだの？
（ミニー・マウス）
彼女はずば抜けて優れている
（今日において！）
全てが自然に働く
（僕は口にしてしまうんだ）
ミニー、ミニー
僕はミニーが好きなんだ
ミニー・マウス、僕たちは一度も会ったことはないけれど
僕にとっては君はジュリエットなんだ
ミニー・マウス、変らないで！
ミニー・マウス、いつまでも同じままで！
ミニー、あのドレスをどこで手に入れたの？
（ミニー・マウス）
パリの人かと見間違えたよ
（ミニー・マウス）
ミニー、あの笑顔をどこで手に入れたの？
（とても感じが良い）
君は僕の人生を値打ちのあるものにしてくれる
（完璧にね！）
ミニー、ミニー
僕はミニーが好きなんだ
彼女は歌も演技もダンスもできる
（ミニー・マウス）
彼女はスカートもパンツもよく似合う
（ミニー・マウス）
彼女はどこへ行っても愛される
（ミニー・マウス）
でも僕が彼女の一番のファンなんだ
（ミニー・マウス）
ミニー・マウス
ミニー・マウス
ミニー・マウス
ミニー・マウス
