「朝鮮南天」どれだか分りました。

我が家の庭では、
先々代の祖母が「朝鮮南天」の花名を使っていました、
それが先代に、そして私が
それだと思い込んでいたのでした。

どの図鑑を見ても「朝鮮南天」の名前は無く、
韓国のある資料に1篇のみこの名前の記載がありました。

結論から報告しますと、「朝鮮南天」と
明治から伝わっていたのは
「細葉ひいらぎ南天（マホニアコンフェーサ）」
別名、「業平柊南天」で、やはり
私がご覧に入れていたものが、それでした。





その理由は、普通の「ひいらぎ南天」
も一株ありますが、これは祖母も
「節分に鰯の頭をつける門付けの魔よけ」
に使われ、普通に「ひいらぎ」と称していたものです。



明治の時代に祖母か植えた花卉類のひとつであり、
これを売った花屋か造園やさんが
使っていた名前がそのまま伝わったのです。

「ひいらぎ南天」は韓国（朝鮮）からの
伝来のもののようですから、
この名前も、
よしとしてもいいのではないでしょうか。
我が家では、
「朝鮮南天」の名称を続けて使おうと思っています。